Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمين أن عليك وضع دولاراً في الحصالة
Czech[cs]
Musíš dát dolar do nádoby za sprostý slova.
German[de]
Ein Dollar in die Schimpfwort-Kasse, Mom.
English[en]
You know you have to put a dollar in the swear pot.
Spanish[es]
Sabes que tienes que poner un dólar en la olla de maldecir.
Basque[eu]
Dolar bat hitz itsusien ontzira.
French[fr]
Tu sais, tu dois mettre un dollar dans le pot à jurons.
Hebrew[he]
את יודעת שאת חייבת לשים דולר בכד השבועה.
Croatian[hr]
Moraš staviti jedan dolar u kasicu prostakicu.
Indonesian[id]
Kau tahu, kau harus meletakkan satu dollar dalam " pot makian ".
Italian[it]
Devi mettere un dollaro nel barattolo delle parolacce.
Malay[ms]
Kau tahu, kau harus meletakkan satu dollar dalam " pot makian ".
Dutch[nl]
Nu moet je een dollar in de vloekpot doen.
Portuguese[pt]
Sabe que tem que colocar um dólar no pote de palavrões.
Romanian[ro]
Să pui un dolar în cutia cu înjurături.
Russian[ru]
Тебе придётся положить доллар в банку ругательств.
Sinhala[si]
ඔයා දන්නවනෙ ඔයාට ඩොලර් එකක් දාන්න වෙනව දිවුරුම් පෙට්ටියට.
Slovak[sk]
K tomu, aby dolár v krabici s nadávok.
Slovenian[sl]
Saj veš, da moraš dati dolar v hranilnik.
Turkish[tr]
Küfür kavanozuna 1 dolar atmak zorundasın.
Vietnamese[vi]
Mẹ phải bỏ một đô la vào lọ chửi thề đấy.