Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het in nagklubs, oor die radio en op toere deur Mexiko en Belize gesing.
Amharic[am]
የምዘፍነው ዘፈን በሬዲዮ ይተላለፍ የነበረ ከመሆኑም ሌላ በምሽት ክበቦች እንዲሁም በሜክሲኮና በቤሊዝ በተደረጉ የተለያዩ ኮንሰርቶች ላይ እዘፍን ነበር።
Arabic[ar]
وقد غنيت في الملاهي الليلية وعلى الراديو وضمن جولات في المكسيك وبيليز.
Bulgarian[bg]
Пеех в нощни клубове, по радиото и по турнета в Мексико и Белиз.
Cebuano[ceb]
Mokanta ako sa mga naytklab, sa radyo, ug mobiyahe sa lainlaing lugar sa Mexico ug Belize aron sa pagkanta.
Czech[cs]
Zpívala jsem v nočních klubech, v rádiu a jezdila jsem na turné po Mexiku a Belize.
Danish[da]
Jeg sang i radioen og på natklubber og turnerede i Mexico og Belize.
German[de]
Ich sang in Nachtklubs und im Radio und machte Tourneen in Mexiko und Belize.
Ewe[ee]
Medzia ha le afi si amewo ɖea modzaka le le zã me kple radio dzi, eye meɖia tsa yi ɖadzia ha le Mexico kple Belize ƒe teƒeteƒewo.
Greek[el]
Τραγουδούσα σε νυχτερινά κέντρα, στο ραδιόφωνο και σε περιοδείες στο Μεξικό και στην Μπελίζ.
English[en]
I sang in nightclubs, on the radio, and on tours in Mexico and Belize.
Spanish[es]
Actué en clubs nocturnos, en la radio y en giras por México y Belice.
Estonian[et]
Laulsin ööklubides ja raadios ning käisin kontsertturneedel Mehhikos ja Belize’is.
Finnish[fi]
Lauloin yökerhoissa ja radiossa sekä kiertueilla Meksikossa ja Belizessä.
French[fr]
J’ai chanté dans des boîtes de nuit, à la radio et lors de tournées au Mexique et au Bélize.
Hiligaynon[hil]
Nagakanta ako sa mga klab, mga radyo, kag mga konsierto sa Mexico kag Belize.
Croatian[hr]
Pjevala sam u noćnim klubovima, na radiju te na turnejama po Meksiku i Belizeu.
Hungarian[hu]
A rádióban és éjszakai bárokban énekeltem. Turnéztam Mexikóban és Belize-ben.
Indonesian[id]
Saya menyanyi di kelab malam, di radio, dan di berbagai tur di Meksiko dan Belize.
Iloko[ilo]
Nagkantaak kadagiti nightclub, radio, ken nagkonsiertoak pay iti nadumaduma a lugar iti Mexico ken Belize.
Italian[it]
Cantavo nei night club e alla radio, e andavo in tournée in Messico e Belize.
Japanese[ja]
わたしはナイトクラブやラジオ番組で歌い,メキシコとベリーズを回るコンサートツアーも行ないました。
Georgian[ka]
ვმღეროდი ღამის კლუბებში, რადიოში, და მექსიკასა და ბელიზში გამართულ კონცერტებზეც გამოვდიოდი.
Korean[ko]
나는 나이트클럽과 라디오에서 노래를 불렀으며 멕시코와 벨리즈에서 순회공연도 가졌습니다.
Lingala[ln]
Nazalaki koyemba na banganda ya butu, na radio, mpe kokende koyemba na bisika ndenge na ndenge na Mexico mpe na Bélize.
Lithuanian[lt]
Dainavau naktiniuose klubuose, per radiją, gastrolėse po Meksiką ir Belizą.
Latvian[lv]
Es dziedāju naktsklubos un radio un koncertturnejās apbraukāju Meksiku un Belizu.
Malagasy[mg]
Nihira tany amin’ny toeram-pandihizana sy tao amin’ny radio aho, ary nitety an’i Meksika sy Belize.
Macedonian[mk]
Пеев во ноќни клубови, на радио и правев турнеи низ Мексико и Белизе.
Maltese[mt]
Kont inkanta fid- diskoteki, fuq ir- radju, u f’kunċerti li tellajt fil- Messiku u fil- Belize.
Norwegian[nb]
Jeg sang i nattklubber, i radioen og på turneer i Mexico og Belize.
Dutch[nl]
Ik zong in nachtclubs, op de radio en op tournees in Mexico en Belize.
Nyanja[ny]
Ndinkaimba m’malo omwera mowa, pa wailesi, ndi m’madera osiyanasiyana a ku Mexico ndi ku Belize.
Polish[pl]
Śpiewałam w klubach nocnych, radiu oraz wyjeżdżałam w trasy koncertowe po Meksyku i Belize.
Portuguese[pt]
Eu cantava em boates, no rádio e em turnês pelo México e Belize.
Rarotongan[rar]
E imene ana au i te ngai tamataoraanga i te po, i runga i te ratio, e te imene anga i te ngai tukeke i Meiko e i Perite.
Romanian[ro]
Cântam în cluburi de noapte, la radio şi mergeam în turnee în Mexic şi Belize.
Russian[ru]
Я пела в ночных клубах, на радио и ездила на гастроли по Мексике и в Белиз.
Sinhala[si]
මම සමාජ ශාලාවල, ගුවන්විදුලියේ වගේම මෙක්සිකෝවේ හා බ්රසීලයේ සංගීත සන්දර්ශනවලත් සිංදු කිව්වා.
Slovak[sk]
Spievala som v nočných kluboch, v rozhlase a bola som na viacerých turné v Mexiku a Belize.
Slovenian[sl]
Pela sem v nočnih klubih, na radiu in na turnejah po Mehiki in Belizeju.
Albanian[sq]
Këndoja në klube nate, në radio dhe në turne nëpër Meksikë dhe Belize.
Serbian[sr]
Pevala sam u noćnim klubovima, na radiju i odlazila na turneje širom Meksika i Belizea.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke bina li-nightclub, seea-le-moeeng le likonsareteng, Mexico le Belize.
Swedish[sv]
Jag sjöng på nattklubbar, i radio och på turnéer i Mexiko och Belize.
Swahili[sw]
Niliimba kwenye vilabu vya usiku, kwenye redio, na nilipokuwa katika ziara huko Mexico na Belize.
Congo Swahili[swc]
Niliimba kwenye vilabu vya usiku, kwenye redio, na nilipokuwa katika ziara huko Mexico na Belize.
Thai[th]
ดิฉัน ร้อง เพลง ที่ ไนต์คลับ, ออก อากาศ ทาง วิทยุ, และ ตระเวน ร้อง เพลง ทั่ว เม็กซิโก และ เบลีซ.
Tagalog[tl]
Kumanta ako sa mga nightclub, sa radyo, at nagkonsyerto sa iba’t ibang lugar sa Mexico at Belize.
Tswana[tn]
Ke ne ke opela mo ditlelapong tsa bosigo, mo radiong le mo dikonsarateng le mo mafelong a a farologaneng kwa Mexico le Belize.
Tongan[to]
Na‘á ku hiva ‘i he ngaahi naitikalapú, ‘i he letioó, pea ‘i he ngaahi tua ‘i Mekisikou mo Pēlisi.
Turkish[tr]
Gece kulüplerinde, radyolarda şarkı söylüyor, Meksika ve Belize’de turnelere çıkıyordum.
Tsonga[ts]
A ndzi yimbelela etindhawini to tihungasa nivusiku, eka xiya-ni-moya ni le ka tikhonsati eMexico ni le Belize.
Ukrainian[uk]
Я співала в нічних клубах та на радіо і їздила з гастролями по Мексиці та Белізу.
Urdu[ur]
مَیں نے میکسیکو اور بیلیز کے ملکوُں میں ریڈیو پر، کلبوں میں اور کنسرٹس میں گانے گائے۔
Vietnamese[vi]
Tôi hát trong các hộp đêm, trên đài truyền thanh, đi lưu diễn ở Mexico và Belize.
Xhosa[xh]
Ndandicula kwimijuxuzo yasebusuku, kunomathotholo nakwiikonsathi ezazibakho kwiindawo ngendawo eMexico naseBelize.
Yoruba[yo]
Mo máa ń kọrin ní àwọn ilé ìgbafẹ́ alaalẹ́, lórí rédíò àti káàkiri orílẹ̀-èdè Mẹ́síkò àti Belize.
Zulu[zu]
Ngangicula ezindaweni zemidanso ebusuku, emsakazweni nasemakhonsathini ahlukahlukene eMexico naseBelize.