Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дано си взел още един, ако смяташ да го ядеш.
Czech[cs]
Pokud to tam budeš jíst, raději si měl přinést pro dva.
German[de]
Wenn Sie das hier essen wollen, haben Sie besser zwei mitgebracht.
Greek[el]
Αν είναι να το φας αυτό εδώ μέσα, το καλό που σου θέλω είναι να'χεις ακόμα ένα.
English[en]
If you're going to eat that here, you better have brought two.
Spanish[es]
Si te vas a comer eso aquí, será mejor que hayas traído dos.
Finnish[fi]
Jos aiot syödä tuon täällä, sinulla on parasta olla kaksi.
Croatian[hr]
Ako već misliš jesti ovdje, bolje ti je da si ponio dva.
Dutch[nl]
Als je dat hier gaat opeten kun je er beter maar twee hebben.
Polish[pl]
Jeśli zamierzasz tu jeść, przynoś dwie porcje.
Portuguese[pt]
Já que vai comer aqui, é melhor que tenha trazido dois.
Romanian[ro]
Dacă aveai de gând să mănânci aia aici, mai bine aduceai două.
Russian[ru]
Если ты собираешься здесь есть, тебе не мешало бы захватить и мне.
Slovak[sk]
Ak to tam budeš jesť, radšej si mal priniesť pre dvoch.
Serbian[sr]
Ako već misliš jesti ovdje, bolje ti je da si ponio dva.
Turkish[tr]
Onu burada yiyeceksen iki tane getirmiş olsan iyi olur.