Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když chceš s něčím pohnout, musíš to udělat silou ducha.
German[de]
Du musst es mit dem Kopf bewegen.
Greek[el]
Μόνο με το μυαλό σου, θα μετακινήσεις κάτι.
English[en]
If you want to move something, you've got to move it with your mind.
Spanish[es]
Si quieres mover algo, hazlo con tu mente.
Estonian[et]
Kui tahad midagi liigutada, pead sa seda mõistusega tegema!
Finnish[fi]
Jos haluat liikuttaa jotain, liikuta sitä mielesi avulla.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה להזיז משהו, אתה צריך להזיז עם השכל שלך.
Croatian[hr]
Ako žeIiš nešto pomaknuti, moraš to učiniti gIavom.
Hungarian[hu]
Ha meg akarod mozgatni, csináld az elméddel!
Italian[it]
vuoi spostare gli oggetti, fallo con la forza della mente!
Georgian[ka]
აკჲ ზვლთქ ნვქრჲ ეა ოჲმვპთქ, მჲპაქ რჲ ეა სფთნთქ დლაგჲმ.
Lithuanian[lt]
Jei nori ką nors pastumti, turi stumti mintimis.
Dutch[nl]
Je kunt iets alleen met je geest verplaatsen.
Polish[pl]
Jeśli chcesz coś poruszyć, musisz to zrobić swoim umysłem.
Portuguese[pt]
Se quiser mover algo, deve mover com a mente.
Romanian[ro]
Daca vrei sa misti ceva, trebuie s-o faci cu puterea mintii!
Turkish[tr]
Bir şeyi kımıldatmak istiyorsan, zihninle yapmak zorundasın.
Vietnamese[vi]
Nếu muốn di chuyển thứ gì thì phải dùng tâm trí.