Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И мисля, че ще бъдеш изумена от любовта си към нея.
Bosnian[bs]
I bićeš zapanjena koliko ćeš je voleti.
Czech[cs]
A myslím si, že budeš ohromená láskou, kterou k ní budeš cítit.
German[de]
Und du wirst erstaunt sein, wie viel Liebe du für sie empfindest.
Greek[el]
Και νομίζω πως θα εκπλαγείς από την αγάπη που θα νιώθεις.
English[en]
And I think you will be astonished by the love you have for her.
Spanish[es]
Y creo que te sorprenderá el amor que sientes por ella.
Estonian[et]
Ja ma arvan, et sind hämmastaks see, millist armastust sa lapselt vastu saad.
French[fr]
Et je pense que tu serais étonnée de l'amour que tu as pour elle.
Croatian[hr]
I bit ćeš zapanjena koliko ćeš je voljeti.
Indonesian[id]
Dan menurutku kau akan heran dengan cinta yang kau miliki untuknya.
Italian[it]
E credo che sarai sorpresa per l'amore che proverai per lei.
Dutch[nl]
En ik denk dat je zal verbaasd door de liefde die je hebt voor haar.
Polish[pl]
Zdziwisz się, jak bardzo ją kochasz.
Portuguese[pt]
E acho que vai surpreender-te pelo amor que vais sentir por ela.
Romanian[ro]
Şi cred că vei fi uimită de dragostea pe care o ai pentru ea.
Russian[ru]
И я думаю, ты будешь поражена любовью к ней.
Slovenian[sl]
In mislim da boš presenečena nad ljubeznijo ki jo čutiš do nje.
Serbian[sr]
I bićeš zapanjena koliko ćeš je voleti.
Turkish[tr]
Ve bence ona olan sevgin seni hayrete düşürecek.