Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, толкова ли ти липсвам, че замрази кредитните карти и затвори банковите акаунти?
Czech[cs]
Aha, stýskalo se ti tak moc, že jsi zablokoval kreditní karty a zmrazil bankovní účty?
English[en]
Oh, do you miss me so much that you froze the credit cards and closed the bank accounts?
Spanish[es]
¿Me echas tanto de menos que has congelado las tarjetas y cerrado las cuentas del banco?
Finnish[fi]
Niinkö ikävä, että jäädytit luottokortit ja pankkitilit?
French[fr]
Je te manque tellement que tu as gelé les cartes de crédit et cloturé le compte en banque?
Croatian[hr]
Nedostajem ti toliko da si zatvorio sve račune?
Hungarian[hu]
Annyira hiányzom, hogy letiltattad a hitelkártyákat, és zároltad a bankszámláinkat?
Italian[it]
Oh, ti sono mancata tanto da bloccare la carta di credito e da chiedere il conto bancario?
Dutch[nl]
Mis je me zoveel... dat je de creditcards bevroor en de bankrekening opgeheven hebt?
Polish[pl]
Tak za mną tęsknisz, że zamroziłeś wszystkie karty i pozamykałeś konta?
Portuguese[pt]
Sente tanto minha falta que cancelou os cartões de crédito e encerrou as contas bancárias?
Romanian[ro]
Ţi-e atât de dor de mine că ai îngheţat cardurile de credit şi ai închis conturile bancare?
Serbian[sr]
Toliko ti nedostajem da si otkazao kartice i zamrznuo račune.
Turkish[tr]
Peki neden kredi kartları dondurup banka hesaplarının hepsini kapattın?