Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трудна работа е, да се опитваш да направиш света по-безопасно място.
Czech[cs]
Ach, to je těžká práce, se snaží udělat svět bezpečnější místo.
Danish[da]
Et hårdt job at gøre verden sikker.
German[de]
Es ist ein harter Job zu versuchen, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.
Greek[el]
Δύσκολη δουλειά η ασφάλεια του κόσμου.
English[en]
Ah, it's a tough job, trying to make the world a safer place.
Spanish[es]
Es un trabajo duro, intentar hacer del mundo un lugar seguro.
Estonian[et]
Maailma parandamine on raske töö.
Finnish[fi]
Maailman turvaaminen on rankkaa työtä.
French[fr]
C'est dur, d'essayer de rendre le monde meilleur.
Hebrew[he]
אה, זה הוא עבודה קשה, מנסה להפוך את העולם למקום בטוח יותר.
Croatian[hr]
Ah, to je težak posao, pokušavajući učiniti svijet sigurnijim mjestom.
Hungarian[hu]
Nehéz meló a világot biztonságosabb hellyé varázsolni.
Italian[it]
Ah, fare del mondo un posto più sicuro, è un lavoro molto duro.
Norwegian[nb]
En hard jobb å gjøre verden sikker.
Dutch[nl]
Het is zwaar om te proberen de wereld veilig te maken.
Polish[pl]
To ciężka praca, próbując utrzymać bezpieczeństwo na świecie.
Portuguese[pt]
É um trabalho difícil, tentar fazer do mundo um lugar melhor.
Romanian[ro]
Ah, e un loc de muncă grea, încercarea de a face lumea un loc mai sigur.
Russian[ru]
Да, пытаться поддержать мир в мире - работа не из лёгких.
Slovak[sk]
Je to tvrdá práca snažiť sa, aby bol svet bezpečný.
Slovenian[sl]
Težko delo, da bi bil svet varnejši.
Serbian[sr]
TEŽAK JE POSAO DA SE SVET UÈINI BOLJIM MESTOM.
Swedish[sv]
Ah, det är ett tufft jobb, försöka att göra världen till ett säkrare ställe.
Turkish[tr]
Zor meslek, dünyanın güvenliğini sağlıyorsunuz.