Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت مستعد مثلما أنا الآن
Bulgarian[bg]
Бях готов да се сбием, както съм готов и сега!
Danish[da]
Jeg var klar til at kæmpe ligesom nu!
German[de]
Ich war bereit, mit ihm zu kämpfen, so wie jetzt!
Greek[el]
Ήμουν έτοιμος να τσακωθώ, όπως είμαι και τώρα έτοιμος.
English[en]
I was ready to tangle, just like I'm ready to tangle now!
Spanish[es]
¡ Estaba listo para pelear como lo estoy ahora!
Estonian[et]
Olin võitluseks valmis. Just nagu praegugi.
Persian[fa]
آماده درگير شدن بودم. درست مثل الان
Finnish[fi]
Olin valmis tappelemaan aivan kuin nytkin.
French[fr]
Prêt à en découdre, comme aujourd'hui!
Hebrew[he]
הייתי מוכן להילחם, בדיוק כפי שעכשיו אני מוכן להילחם!
Croatian[hr]
Bio sam spreman za borbu, kao što sam spreman i sada!
Hungarian[hu]
Készen álltam a harcra, ahogy most is!
Italian[it]
Ero pronto a battermi, proprio come adesso.
Dutch[nl]
Ik was klaar voor een robbertje, net als nu.
Polish[pl]
Byłem gotowy do walki, tak samo jak i teraz.
Portuguese[pt]
Estava pronto para a luta, como estou pronto agora!
Romanian[ro]
Am fost gata de luptă, aşa cum sunt şi acum.
Russian[ru]
Я был готов с ней бороться, как готов и сейчас!
Slovak[sk]
Bol som pripravený tak ako som teraz.
Serbian[sr]
Bio sam spreman za borbu, kao što sam spreman i sada!
Swedish[sv]
Jag var stridslysten, precis som jag är stridslysten nu!
Thai[th]
ฉันพร้อมที่จะยุ่งเหยิง เช่นเดียวกับฉันพร้อมที่จะพันกันในขณะนี้
Turkish[tr]
Şu an başım nasıI dikse, O an da öyleydim.