Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتوق لرؤيته يريني كيف أخبز الكعك.
Bulgarian[bg]
Нямам търпение да го видя да показва как се готви.
Czech[cs]
Nemohu se dočkat, až ho uvidím, jak mi ukazuje, jak se peče koláč.
German[de]
Bin schon gespannt auf seinen Lieblingskuchen.
Greek[el]
Δεν βλέπω την ώρα να μου δείξει πώς φτιάχνει κέικ.
English[en]
I can't wait to watch him show me how to bake a cake.
Spanish[es]
No puedo esperar a verlo enseñar cómo hacer un pastel.
Estonian[et]
Ma ei jõua ära oodata, millal ta hakkab kooki küpsetama.
Finnish[fi]
Haluankin nähdä kun hän opettaa leipomaan kakkua.
Hebrew[he]
אני מת לראות אותו מראה לי איך לאפות עוגה.
Croatian[hr]
Jedva čekam da vidim pokaži mi kako ispeći kolač.
Hungarian[hu]
Alig várom, hogy élőben tanítson sütni.
Indonesian[id]
Aku tidak sabar untuk melihat dia menunjukkanku cara menggoreng kue.
Italian[it]
Non vedo l'ora di vederlo che mi insegna come si cuoce una torta.
Dutch[nl]
Ik kan niet wachten tot hij uitlegt hoe je een cake bakt.
Polish[pl]
Nie mogę się doczekać, aż zobaczę jak pokazuje, jak piec ciasto.
Portuguese[pt]
Mal posso esperar para vê-lo a ensinar-me como fazer um bolo.
Romanian[ro]
Deabia aştept să-mi arate cum să gătesc o prăjitură.
Russian[ru]
Жду не дождусь, когда он научит меня печь вафельки.
Slovenian[sl]
Komaj čakam, da mi pokaže kako speče torto.
Serbian[sr]
Jedva čekam da vidim kako pokazuje kako ispeći kolać.
Swedish[sv]
Det ska bli kul att se honom baka en kaka.
Turkish[tr]
Onun nasıl kek yaptığını görmek için sabırsızlanıyorum.