Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن التكامل الإقليمي بين بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، الذي يتخذ أشكالاً منها مثلاً منطقة التجارة الحرة لبلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، وبرنامج التعاون الصناعي بين بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، وترتيبات اتفاق منطقة الاستثمار لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا، قد ساهم في قيام الشركات عبر الوطنية بإقامة شبكات إنتاج إقليمية (أمانة رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، 2001؛ والمنظمة اليابانية للتجارة الخارجية، 2003؛ وبنك اليابان للتعاون الدولي، 2003) وتشارك مؤسسات من بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا بتقديم المعلومات والخدمات للكيانات الأخرى في الشبكات (قطاع السيارات والإلكترونيات).
English[en]
Regional integration in ASEAN, for instance through the ASEAN Free Trade Area (AFTA), the ASEAN Industrial Cooperation (AICO) scheme and ASEAN Investment Area (AIA) arrangements, has contributed to the development of regional production networks by TNCs (ASEAN Secretariat 2001; JETRO 2003; JBIC 2003) in which enterprises in ASEAN countries are involved in providing inputs and services to other entities in the networks (automotive, electronics sector).
Spanish[es]
La integración regional en la ASEAN, por ejemplo a través de la Zona de Libre Comercio de la ASEAN (AFTA), el plan de cooperación industrial de la ASEAN (AICO) y los acuerdos de la zona de inversión de la ASEAN (AIA), ha contribuido al desarrollo de redes regionales de producción de las ETN (Secretaría de la ASEAN 2001; JETRO 2003; JBIC 2003) en que las empresas de los países de la ASEAN intervienen en la prestación de insumos y servicios a otras entidades de las redes (sector del automóvil, de la electrónica).
French[fr]
L’intégration régionale dans les pays de l’ANASE, par exemple par le biais d’une zone de libre‐échange (AFTA), de l’ASEAN Industrial Corporation (AICO) et d’accords d’investissement, a contribué à la mise en place de réseaux de production régionaux par les STN (secrétariat de l’ANASE, 2001; JETRO, 2003; Japan Bank for International Corporation, 2003) dans lesquels les entreprises de ces pays fournissent des intrants et des services à d’autres entités des réseaux concernés (automobile, électronique).
Russian[ru]
Региональная интеграция в АСЕАН, например через Зону свободной торговли АСЕАН (АФТА), схему Промышленного сотрудничества АСЕАН (ПСОА) и Инвестиционную зону АСЕАН (ИЗА), внесла вклад в развитие региональных производственных сетей ТНК (ASEAN Secretariat 2001; JETRO 2003; JBIC 2003), в которых предприятия стран АСЕАН занимаются поставками ресурсов и услуг другим предприятиям сетей (автомобильная, электронная промышленность).