Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و انا اضع اللوم على الثلاجات حسنا . الثقافات الغربية عموما لان هذا يزيد من السهولة
Czech[cs]
Viním z toho tu lednici, no, hlavně v západních zemích, protože to umožňuje.
German[de]
Ich schiebe es auf den Kühlschrank, besonders in den westlichen Kulturen, weil er es leichter macht.
Greek[el]
Και ρίχνω το φταίξιμο στο ψυγείο, ιδιαίτερα στους δυτικούς πολιτισμούς, γιατί το κάνει πιο εύκολο.
English[en]
And I blame it on the refrigerator, well, especially in Western cultures, because it makes it easier.
Spanish[es]
La culpa es del refrigerador, sobre todo en culturas occidentales, porque lo facilita.
French[fr]
Pour moi, c'est la faute du réfrigérateur, surtout dans nos cultures occidentales, parce que c'est plus simple.
Hebrew[he]
ואני מאשימה את המקררים, ובמיוחד את תרבות המערב, כי קל יותר לבזבז.
Hungarian[hu]
Szerintem ez részben a hűtők hibája, -- főként a nyugati országokban -- amik mindezt könnyebbé teszik.
Italian[it]
Tutta colpa del frigorifero, specialmente nelle culture occidentali, perché è più facile.
Japanese[ja]
冷蔵庫に非があると思います とりわけ西側文明においてです 実に簡単にムダに できてしまうのですから
Lithuanian[lt]
Manau, dėl to kaltas šaldytuvas, na, ypatingai vakarų kultūrose, kur tiesiog paprasčiau.
Latvian[lv]
Es tajā vainoju ledusskapi, īpaši Rietumu kultūrās, jo tas atvieglo šķērdēšanu.
Burmese[my]
ကျွန်မကတော့ ရေခဲသေတ္တာတွေကို အပြစ်ဖို့တယ်။ အထူးသဖြင့်တော့ အနောက်တိုင်း နိုင်ငံများထဲကပေါ့။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက ပိုလွယ်တယ်လေ။
Dutch[nl]
Ik wijt het aan de koelkast, tenminste in de westelijke wereld, want het maakt het makkelijker.
Portuguese[pt]
E eu culpo o frigorífico, — especialmente nas culturas ocidentais — porque torna isso mais fácil.
Romanian[ro]
Iar eu dau vina pe frigider, mai ales în culturile occidentale, pentru că invită risipa.
Russian[ru]
И я виню в этом холодильник, особенно в западных культурах, потому что он облегчает задачу.
Serbian[sr]
I ja za to krivim frižidere, posebno u zapadnim kulturama, jer to olakšavaju.
Swedish[sv]
Jag skyller det på kylskåpet, i alla fall i västvärlden, eftersom det gör det lättare.
Thai[th]
และฉันโทษตู้เย็นสําหรับเรื่องนั้น โดยเฉพาะในวัฒนธรรมทางตะวันตก เพราะมันทําให้เสียอาหารไปง่ายขึ้น
Turkish[tr]
Ve ben bunun için buzdolabını suçluyorum, yani özellikle de Batı kültürlerinde, çünkü bunu kolaylaştırıyor.
Ukrainian[uk]
І я звинувачую в цьому холодильник, особливо у західних культурах, тому що він робить це простішим.
Vietnamese[vi]
Mọi thứ đều do tủ lạnh gây ra đặc biệt trong nền văn hóa Tây phương vì không đâu điều đó xảy ra dễ như ở đây
Chinese[zh]
我把这个问题归罪给冰箱 好吧,尤其是在西方文化中, 因为它让生活变得简单。