Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Незаконната сеч е основен двигател на обезлесяването, като обема на използваната в промишлеността дървесина от незаконни източници се оценява между 350 и 650 милиона м3 годишно, което представлява 20-40% от световното производство на промишлена дървесина.(
Czech[cs]
Nezákonná těžba velkou měrou přispívá k odlesňování, přičemž objem průmyslově zpracovávaného dřeva z nezákonných zdrojů se odhaduje na 350 až 650 milionů m3 ročně, což představuje 20–40 % celosvětové produkce dřeva(1).
Danish[da]
Ulovlig skovhugst er en af hovedårsagerne til afskovning, idet man vurderer mængden af industrielt træ fra ulovlige kilder til mellem 350 og 650 millioner m3 pr. år svarende til mellem 20 % og 40 % af den globale produktion af industrielt træ(1).
German[de]
Der illegale Holzeinschlag ist auch eine wesentliche Ursache der Entwaldung; die Menge an Industrieholz aus illegalen Quellen wird auf 350 bis 650 Millionen m3 pro Jahr geschätzt und entspricht damit 20–40 % der weltweiten Industrieholzerzeugung(1).
Greek[el]
Η παράνομη υλοτομία είναι βασικός παράγοντας της αποψίλωσης δασών, με το μέγεθος της βιομηχανικής ξυλείας από παράνομες πηγές να υπολογίζεται σε 350 έως 650 m3 ετησίως, πράγμα που αντιπροσωπεύει το 20 - 40% της παγκόσμιας βιομηχανικής παραγωγής ξυλείας(1).
English[en]
Illegal logging is a major driver of deforestation, with the volume of industrial wood from illegal sources estimated at 350 to 650 million m3 per year, representing 20%-40% of global industrial wood production(1).
Spanish[es]
La tala ilegal es un vector importante de la deforestación, estimándose el volumen de madera industrial procedente de fuentes ilegales entre 350 y 650 millones de m3 por año, lo que representa un 20-40% de la producción industrial global de madera(1).
Estonian[et]
Ebaseaduslik metsaraie aitab metsade hävimisele oluliselt kaasa, arvestades, et ebaseaduslikku päritolu tööstusliku puidu koguseks hinnatakse 350–650 miljonit m3 aastas, mis moodustab 20–40% ülemaailmsest tööstusliku puidu toodangust(1).
Finnish[fi]
Laittomat hakkuut ovat huomattava metsäkatoa aiheuttava tekijä: laittomista lähteistä peräisin olevan teollisuuspuun määräksi arvioidaan 350–650 kuutiometriä vuodessa, mikä on 20–40 prosenttia teollisuuspuun tuotannosta.(
French[fr]
L'abattage illégal est un puissant facteur de la déforestation, si l'on considère que le volume de bois industriel issu de récoltes illégales représenterait entre 350 et 650 millions de m3 par an, soit de 20 à 40 % de la production mondiale de bois industriel(1).
Hungarian[hu]
Az illegális fakitermelés az erdők pusztulásának elsődleges oka, az iparban felhasznált, becslések szerint az illegális forrásból származó nyersfa mennyisége évente 350 és 650 millió m3 közé esik, ami a világban ipari célokra felhasznált teljes nyersfamennyiség 20%–40%-át teszi ki.(
Italian[it]
Il disboscamento illegale è una delle principali cause della deforestazione, con un volume di legname industriale proveniente da fonti illegali stimato tra i 350 e i 650 milioni m3 all'anno, che corrispondono al 20%-40% della produzione globale di legname industriale(1).
Lithuanian[lt]
Neteisėta medienos ruoša yra viena iš pagrindinių miškų naikinimo visame pasaulyje priežasčių, apytiksliai apskaičiuota, kad pramoninės medienos kiekis iš neteisėtos ruošos sudaro nuo 350 iki 650 mln. m3 per metus, o tai atitinka 20–40 proc. pasaulio pramoninės medienos gamybos(1).
Latvian[lv]
Nelikumīga mežizstrāde ir nozīmīgs faktors, kas veicina atmežošanos, — tiek lēsts, ka nelikumīgas izcelsmes rūpniecisko kokmateriālu apjoms ir 350–650 miljoni m3 gadā, kas veido 20 %–40 % no pasaules rūpniecisko kokmateriālu ražošanas apjoma(1).
Maltese[mt]
Il-qtugħ illegali huwa wieħed mill-kawżi prinċipali tad-deforestazzjoni, u huwa stmat li l-volum ta’ injam industrijali li ġej minn sorsi illegali huwa bejn 350 u 650 miljun m3 fis-sena.
Dutch[nl]
Illegale kap is een belangrijke factor bij ontbossing, waarbij het volume aan industrieel hout van illegale herkomst wordt geraamd op 350 tot 650 miljoen m3 per jaar, ofwel 20% - 40% van de mondiale industriële houtproductie.
Polish[pl]
Główną przyczyną wylesiania jest nielegalny wyrąb lasów. Szacuje się, że rocznie z nielegalnych źródeł pochodzi od 350 do 650 milionów m3 drewna przemysłowego, co stanowi 20%-40% światowej produkcji tego surowca(1).
Portuguese[pt]
A exploração madeireira ilegal é uma das principais causas da desflorestação, já que o volume de madeira industrial proveniente da extracção ilegal está estimado em 350 a 650 milhões de m3 por ano, o que representa 20%-40% da produção mundial de madeira industrial.
Romanian[ro]
Exploatarea forestieră ilegală contribuie semnificativ la fenomenul de despădurire, volumul de lemn pentru industrie provenit din surse ilegale fiind estimat între 350 și 650 milioane m3 pe an, ceea ce reprezintă 20-40% din producția industrială globală de lemn(1).
Slovak[sk]
Za odlesňovanie je zodpovedná predovšetkým nelegálna ťažba, pričom objem priemyselného dreva z nelegálnych zdrojov sa odhaduje na 350 až 650 miliónov m3 ročne, čo predstavuje 20 % – 40 % produkcie priemyselného dreva(1).
Slovenian[sl]
Glavni razlog krčenja gozdov je nezakonita sečnja, količina lesa za industrijsko rabo iz nezakonitih virov pa je ocenjena na 350 do 650 milijonov kubičnih metrov letno, kar je 20–40 % svetovne proizvodnje lesa za industrijsko rabo(1).
Swedish[sv]
Olaglig avverkning bidrar i mycket hög grad till avskogningen, och mängden industrivirke från olagliga källor uppskattas till mellan 350 och 650 miljoner kubikmeter per år, vilket motsvarar mellan 20 och 40 procent av världsproduktionen av industrivirke(1).