Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het hulle gehaas om hulle politieke minnaars oor hierdie publikasie in te lig.
Arabic[ar]
فسارعوا في اعلام عشاقهم السياسيين بهذه المطبوعة.
Cebuano[ceb]
Midali sila sa pagpahibalo sa ilang politikanhong mga hinigugma bahin niining basahona.
Czech[cs]
Spěšně informovalo o této publikaci své politické milovníky.
Danish[da]
Præsterne skyndte sig at underrette deres politiske elskere om bogen.
German[de]
Der Klerus beeilte sich, seine politischen Liebhaber von dieser Veröffentlichung in Kenntnis zu setzen.
Greek[el]
Αυτοί βιάστηκαν να πληροφορήσουν τους πολιτικούς εραστές τους σχετικά με αυτή την έκδοση.
English[en]
They hastened to inform their political paramours of this publication.
Spanish[es]
Se apresuró a avisar a sus amantes políticos sobre esta publicación.
Finnish[fi]
Papit kiiruhtivat kertomaan poliittisille rakastajilleen tästä julkaisusta.
French[fr]
Ces chefs religieux se sont empressés d’informer leurs amants politiques de la parution de ce livre.
Hindi[hi]
उन्होंने जल्द से अपने राजनीतिक उपपतियों को इस प्रकाशन के बारे में सूचित किया।
Hiligaynon[hil]
Ginpahibalo nila dayon ang ila politikal nga mga kahagugma tuhoy sining publikasyon.
Croatian[hr]
Požurili su o tom izdanju obavijestiti svoje političke ljubavnike.
Indonesian[id]
Mereka segera memberitahu kekasih politik mereka mengenai terbitan ini.
Italian[it]
Questi ecclesiastici si precipitarono a informare i loro amanti politici riguardo a tale pubblicazione.
Korean[ko]
교직자들은 정치적 정부(情夫)에게 그 출판물을 서둘러 알렸다.
Malagasy[mg]
Dodona ny hampahafantatra an’ireo sakaiza ratsiny ara-politika ny amin’ny fivoahan’io boky io ireny filoha ara-pivavahana ireny.
Marathi[mr]
या प्रकाशनाविषयी त्यांनी आपल्या राजकीय मित्रांना त्वरेने माहिती कळविली.
Norwegian[nb]
De skyndte seg å informere sine politiske elskere om denne publikasjonen.
Dutch[nl]
Zij haastten zich om hun politieke minnaars over deze publikatie in te lichten.
Nyanja[ny]
Iwo anafulumira kudziŵitsa abwenzi awo a ndale zadziko za chofalitsidwa chimenechi.
Polish[pl]
Duchowni śpiesznie poinformowali o tym swych politycznych zalotników.
Portuguese[pt]
O clero logo informou seus amantes políticos a respeito dessa publicação.
Romanian[ro]
Aceşti conducători religioşi s–au grăbit să–i informeze pe amanţii lor politici despre această publicaţie.
Russian[ru]
Они поспешили осведомить об этом опубликовании своих политических любовников.
Slovenian[sl]
Podvizali so se in knjigo naznanili svojim političnim ljubimcem.
Samoan[sm]
Sa faavavevave ona latou logoina a latou manamea faapouliuli faapolotiki e uiga i lenei lomiga.
Serbian[sr]
Sveštenstvo je požurilo da obavesti svoje političke ljubavnike o tom izdanju.
Sranan Tongo[srn]
Den ben hasti den srefi fu fruteri den politiki freyri fu den fu na buku disi.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba potlakela ho bolella linyatsi tsa bona tsa bopolotiki ka khatiso ena.
Swedish[sv]
De skyndade sig att göra sina politiska älskare uppmärksamma på denna publikation.
Swahili[sw]
Walifanya haraka kujulisha hawara zao wa kisiasa juu ya kichapo hicho.
Tagalog[tl]
Agad-agad nilang ipinabatid ang tungkol sa lathalaing ito sa kanilang mga kalaguyong pulitiko.
Tswana[tn]
Ba ne ba itlhaganelela go itsise dinyatsi tsa bone tsa sepolotiki ka buka eno.
Turkish[tr]
Papazlar, siyasal sevgililerini bu yayından haberdar etmek için can attılar.
Tsonga[ts]
Va hatlisele ku tivisa swigangu swa vona swa politiki hi buku leyi.
Ukrainian[uk]
Вони поспішно повідомили своїх політичних коханців про це видання.
Xhosa[xh]
Bakhawuleza ukuya kuxelela amakrexe abo ezobupolitika ngale mpapasho.
Zulu[zu]
Baphuthuma batshela amashende abo ezombangazwe ngalencwadi.