Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Една сутрин едно семейство се събрало да изучава Писанията, както обикновено.
Czech[cs]
Jednoho rána se jako obvykle jedna rodina shromáždila ke studiu písem.
Danish[da]
En morgen samledes en familie for at studere skrifterne, som de plejede at gøre.
German[de]
Eines Morgens versammelte sich eine Familie wie gewöhnlich zum Schriftenstudium.
English[en]
One morning a family gathered to study the scriptures as usual.
Spanish[es]
Una mañana, una familia se reunió como de costumbre para estudiar las Escrituras.
Finnish[fi]
Eräänä aamuna eräs perhe kokoontui tapansa mukaan tutkimaan pyhiä kirjoituksia.
Fijian[fj]
Ena dua na mataka, a soqoni vata e dua na matavuvale me ratou vulica na ivolanikalou me vaka ga na kena ivakarau.
French[fr]
Un matin, une famille se réunit pour étudier les Écritures comme à l’accoutumée.
Indonesian[id]
Suatu pagi, sebuah keluarga berkumpul bersama untuk menelaah tulisan suci seperti biasanya.
Italian[it]
Una mattina, una famiglia si riunì per studiare le Scritture come al solito.
Japanese[ja]
ある朝のことでした。 ある家族がいつものように聖文学習のために集まりました。
Korean[ko]
어느 날 아침, 한 가족이 평소와 같이 경전을 읽기 위해 모였습니다.
Norwegian[nb]
En morgen kom en familie sammen for å studere Skriftene som vanlig.
Dutch[nl]
Zoals gewoonlijk kwam het gezin ’s ochtends bij elkaar om de Schriften te bestuderen.
Polish[pl]
Pewnego poranka, jak zazwyczaj, rodzina zebrała się razem, aby studiować pisma święte.
Portuguese[pt]
Certa manhã, uma família se reuniu para estudar as escrituras como de costume.
Romanian[ro]
Într-o dimineaţă, o familie s-a adunat ca să studieze, ca de obicei, din scripturi.
Russian[ru]
Однажды утром семья, как обычно, собралась для изучения Священных Писаний.
Samoan[sm]
I se tasi taeao, na faatasi ai se aiga e suesue i tusitusiga paia e pei ona masani ai.
Swedish[sv]
En morgon samlades en familj för att som vanligt studera skrifterna tillsammans.
Tagalog[tl]
Isang umaga, nagtipon ang isang pamilya upang mag-aral ng mga banal na kasulatan tulad nang dati.
Tongan[to]
ʻI ha pongipongi ʻe taha ne fakataha atu ha fāmili ke ako folofola.
Tahitian[ty]
I te hoê po‘ipo‘i ua putuputu te hoê utuafare no te tai‘o i te mau papa‘iraa mo‘a mai tei matarohia.
Vietnamese[vi]
Một buổi sáng nọ, một gia đình tụ họp lại để học thánh thư như thường lệ.