Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Και μπορώ να δω ότι έχεις μια ωραία ζωή και μπορώ να δω ότι πιθανώς θα είχες μια καλή ανατροφή κι ότι πιθανώς θα έχεις έναν καλό σύγυζο κι ότι πιθανώς θα έχεις καλά παιδιά που κοιμούνται τη νύχτα.
English[en]
But I can see that you've got a nice life, and I can see that you've probably had quite a nice upbringing, and you've probably got quite a nice husband, and you've probably got very well-behaved children that sleep at night.
Spanish[es]
Pero puedo ver que tienes una vida agradable y puedo ver que has tenido una gran educación, y probablemnte tengas un estupendo marido, y probablemente tengas hijos que se comporten genial y que duerman toda la noche.
Italian[it]
Ma lo vedo che hai una bella vita, e lo vedo che magari hai avuto una splendida infanzia, e magari hai un bel marito, e magari hai dei figli ben educati che dormono la notte.
Portuguese[pt]
Mas posso ver que você tem uma boa vida e posso ver que você provavelmente teve uma criação muito boa e que você provavelmente tem um marido muito bom e que você provavelmente tem filhos muito bem comportados que dormem de noite.