Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- særlige aktiviteter, herunder om nødvendigt nøgleaktioner, som har forbindelse med de overordnede mål for EF's politik vedrørende forbindelser med tredjelande, innovation, SMV'er og menneskelige ressourcer, der ikke gennemføres som del af temaerne under den første aktion
German[de]
- spezifische Maßnahmen, erforderlichenfalls auch Leitaktionen, in Verbindung mit den allgemeinen Zielen der Gemeinschaftspolitik in den Bereichen Außenbeziehungen, Innovation, KMU und Humanressourcen, die nicht im Rahmen des ersten Aktionsbereichs durchgeführt werden;
Greek[el]
- ειδικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων κεντρικών δράσεων, όπου κρίνεται αναγκαίο, συνδεόμενες με τους γενικούς στόχους της πολιτικής της Κοινότητας στους τομείς των εξωτερικών σχέσεων, της καινοτομίας, των ΜΜΕ και του ανθρώπινου δυναμικού, οι οποίες δεν ασκούνται στο πλαίσιο των θεμάτων της πρώτης δράσης,
English[en]
- specific activities - including, where necessary, key actions - linked to the general objectives of the Community's policy with regard to external relations, innovation, SMEs and human resources which are not carried out as part of the themes of the first activity,
Spanish[es]
- acciones específicas entre ellas, cuando sea necesario, acciones clave, relacionadas con los objetivos generales de la política de la Comunidad en materia de relaciones exteriores, innovación, PYME y recursos humanos, que no tengan cabida en los temas de la primera acción;
Finnish[fi]
- yhteisön ulkosuhteita, innovaatiota, pk-yrityksiä sekä henkilöresurssien käyttöä koskevan politiikan yleisiin tavoitteisiin liittyviä erityisiä toimia, ja tarvittaessa myös avaintoimintoja, jotka eivät kuulu ensimmäisen toimen aihepiireihin;
French[fr]
- des activités spécifiques - y compris, le cas échéant, des actions clés - qui sont liées aux objectifs généraux de la politique de la Communauté en ce qui concerne les relations extérieures, l'innovation, les PME et les ressources humaines et qui ne sont pas menées dans le cadre des thèmes de la première action,
Italian[it]
- attività specifiche incluse, laddove necessario, azioni chiave, legate agli obiettivi generali della politica della Comunità in materia di relazioni esterne, innovazione, PMI e risorse umane che non sono svolte a titolo dei temi della prima azione;
Dutch[nl]
- specifieke activiteiten, waar nodig ook in de vorm van kernactiviteiten, in verband met de algemene doelstellingen van het beleid van de Gemeenschap op het gebied van buitenlandse betrekkingen, innovatie, KMO's en menselijk potentieel die niet uit hoofde van de thema's van de eerste activiteit worden uitgevoerd,
Portuguese[pt]
- acções específicas - que poderão incluir, se necessário, acções-chave - associadas aos objectivos gerais da política da Comunidade em matéria de relações externas, inovação, PME e recursos humanos que não possam ser integradas nos temas da primeira acção,
Swedish[sv]
- Specifik verksamhet i förekommande fall även som nyckelåtgärder med koppling till de allmänna mål för gemenskapens politik för yttre förbindelser, innovation, små och medelstora företag och mänskliga resurser, vilken inte genomförs som en del av temana i den första verksamheten.