Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den forbindelse kender Kommissionen allerede mit håb om, at jernbanestrækningen mellem Aosta og Martigny endelig bliver en del af det transeuropæiske net, sådan som det bliver defineret i de kommende år.
German[de]
Diesbezüglich habe ich der Kommission bereits meine Hoffnung mitgeteilt, dass die Eisenbahnstrecke entlang der Achse Aosta-Martigny endlich in das in den nächsten Jahren zu definierende transeuropäische Verkehrsnetz aufgenommen wird.
Greek[el]
Επ' αυτού, η Επιτροπή γνωρίζει ήδη την ελπίδα μου να μπορέσει τελικά να ενταχθεί στο διευρωπαϊκό δίκτυο, που θα οριστεί εντός των επόμενων μηνών, η σιδηροδρομική διαδρομή στον άξονα Aosta-Martigny.
English[en]
In this respect, the Commission is already aware of my hope that the Aosta-Martigny rail route will finally become part of the trans-Europe network to be established in the coming years.
Spanish[es]
Al respecto, la Comisión conoce ya mi esperanza de que la línea ferroviaria sobre el eje Aosta-Martigny pueda por fin figurar en la red transeuropea tal como se definirá en los próximos años.
Finnish[fi]
Tältä osin komissio on jo tietoinen toiveestani, että rautatielinja Aostasta Martignyyn voitaisiin viimeinkin liittää lähivuosina määriteltävään Euroopan laajuiseen verkkoon.
French[fr]
À ce sujet, la Commission connaît déjà mon espoir que l'itinéraire ferroviaire sur l'axe Aoste-Martigny puisse enfin apparaître sur la carte du réseau transeuropéen, telle qu'elle sera dessinée dans les années à venir.
Italian[it]
Al riguardo, la Commissione conosce già la mia speranza che l' itinerario ferroviario sull' asse Aosta-Martigny possa finalmente comparire nella rete transeuropea così come verrà definita nei prossimi anni.
Dutch[nl]
Zoals de Commissie weet, hoop ik van ganser harte dat de spoorverbinding Aosta-Martigny opgenomen zal worden in het toekomstige trans-Europese netwerk.
Portuguese[pt]
A este propósito, a Comissão sabe já que tenho esperança de que o itinerário ferroviário no eixo Aosta-Martigny possa, finalmente, ser integrado na rede transeuropeia tal como será definida nos próximos anos.
Swedish[sv]
Vad detta anbelangar känner kommissionen redan till min förhoppning att järnvägssträckningen Aosta-Martigny äntligen skall kunna införlivas i det transeuropeiska nät som skall fastställas under de kommande åren.