Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Programmet under 8. EUF for udvikling af regional bæredygtig turisme i Caribien vil via udvikling af bedre standarder for miljø, sundhed og sikkerhed i overensstemmelse med international praksis kunne bidrage til, at der skabes en ansvarlig turistsektor og loyal handel med turisme i Caribien, hvilket er væsentlige faktorer for loyal konkurrence mellem alle destinationer.
Greek[el]
Με την ανάπτυξη και την ενίσχυση των περιβαλλοντικών προτύπων και των προτύπων υγείας και ασφάλειας, σύμφωνα με τις διεθνείς πρακτικές, το περιφερειακό πρόγραμμα αειφόρου τουριστικής ανάπτυξης της Καραϊβικής, στο πλαίσιο του 8ου ETA, θα συμβάλει στη δημιουργία υπεύθυνου τουριστικού τομέα και θεμιτού εμπορίου στον τομέα αυτό στην Καραϊβική, που αποτελούν σημαντικούς παράγοντες δίκαιου ανταγωνισμού μεταξύ όλων των προορισμών.
English[en]
Through the development and enforcement of environmental, health and safety standards in conformity with international practices, the 8th EDF Caribbean Regional Sustainable Tourism Development Program will contribute to the establishment of responsible tourism and fair trade in tourism in the Caribbean, which are essential factors for a fair competition among all destinations.
Spanish[es]
A través del desarrollo y la aplicación de normas en materia de medio ambiente, salud y seguridad conformes con las prácticas internacionales, el Programa de desarrollo del turismo sostenible para el Caribe del 8o FED contribuirá al establecimiento de un turismo responsable y de intercambios comerciales equitativos en el sector turístico en el Caribe, factores esenciales para una competencia leal entre todos los destinos.
Finnish[fi]
Kahdeksannen EKR:n Karibian alueen kestävän matkailun kehitysohjelma edistää vastuullisen matkailun syntymistä ja oikeudenmukaista matkailualan kaupankäyntiä Karibian alueella kehittämällä ja panemalla täytäntöön ympäristöön, terveyteen ja turvallisuuteen liittyviä kansainvälisten käytäntöjen mukaisia standardeja, jotka ovat keskeisiä tekijöitä matkakohteiden välisen terveen kilpailun toteutumisessa.
Italian[it]
Attraverso lo sviluppo e l'applicazione di norme nel campo dell'ambiente, della sicurezza e dell'igiene conformi alle prassi internazionali, il programma di sviluppo turistico sostenibile regionale per i Caraibi (8° FES) contribuirà a creare i presupposti per un turismo responsabile ed un commercio equo nel turismo dei Caraibi, elementi essenziali per un'equa concorrenza fra tutte le destinazioni.
Dutch[nl]
Via de ontwikkeling en het toezicht op de naleving van milieu-, gezondheids- en veiligheidsnormen in overeenstemming met de internationale praktijken, zal het 8e regionale Caribische EOF-programma voor de duurzame ontwikkeling van het toerisme in het Caribisch gebied bijdragen tot verantwoord toerisme en eerlijke handel op toeristisch gebied, die noodzakelijke voorwaarden zijn voor eerlijke concurrentie tussen alle bestemmingen.
Portuguese[pt]
Através do desenvolvimento e aplicação de normas ambientais, de saúde e de segurança em conformidade com as práticas internacionais, o Programa Regional de Desenvolvimento do Turismo Sustentável nas Caraíbas, do 8 FED, contribuirá para o desenvolvimento do turismo responsável e do comércio equitativo no sector do turismo nas Caraíbas, que são factores essenciais para uma concorrência leal entre todos os destinos.
Swedish[sv]
Genom utveckling och tillämpning av miljö-, hälso- och säkerhetsnormer i överensstämmelse med internationell praxis kommer det regionala utvecklingsprogrammet för hållbar turism i Västindien inom ramen för 8:e EUF att bidra till införande av ansvarsmedveten turism och rättvis handel inom turismen i Västindien, vilket är nödvändiga faktorer för rättvis konkurrens mellan alla destinationer.