Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Създадена практически преди 50 години, тя успя да постигне резултати предвид целите, поставени при създаването й, каквито никоя друга политика не е постигала.
Czech[cs]
Vznikla prakticky před 50 lety a jako žádná jiná politika dokázala naplnit cíle, které stály u jejího zrodu.
Danish[da]
Den blev udformet for ca. 50 år siden og har som ingen andre politikker været i stand til at leve op til de målsætninger, som man satte sig ved dens udformning.
German[de]
Konzipiert wurde sie vor fast einem halben Jahrhundert, und sie wurde wie keine andere den Zielen, die ihrer Schaffung zugrunde lagen, gerecht.
Greek[el]
Σχεδιασμένη πριν από περίπου μισό αιώνα, μπόρεσε να ανταποκριθεί όπως καμία άλλη στους στόχους που καθοδήγησαν τη δημιουργία της.
English[en]
It was devised almost half a century ago and more than any other policy it has been able to pursue the objectives which it was intended to meet.
Spanish[es]
Concebida hace casi medio siglo, supo dar respuesta como ninguna otra a los objetivos que se establecieron en su creación.
Estonian[et]
See peaaegu poole sajandi eest välja töötatud poliitika on vastanud paremini kui ükski teine selle loomise eesmärkidele.
Finnish[fi]
Se luotiin lähes puoli vuosisataa sitten ja sillä pystyttiin saavuttamaan asetetut tavoitteet paremmin kuin millään muulla politiikalla.
French[fr]
Conçue il y a pratiquement 50 ans, elle a su répondre comme aucune autre aux objectifs ayant présidé à sa conception.
Hungarian[hu]
Majdnem fél évszázad telt el a megszületése óta, de minden más politikánál jobban megfelel azoknak a célkitűzéseknek, amelyek fontos szerepet játszottak megalkotásakor.
Italian[it]
Nata quasi mezzo secolo fa, ha saputo soddisfare come nessun'altra le finalità alla base della sua introduzione.
Lithuanian[lt]
Parengta beveik prieš pusę šimtmečio ji, kaip jokia kita, pasiekė tikslus, dėl kurių ir buvo sukurta.
Latvian[lv]
Tā tika izstrādāta pirms gandrīz 50 gadiem un lielākā mērā nekā jebkura cita atbilda tiem mērķiem, kas noteikuši tās izstrādi.
Maltese[mt]
Imfassla madwar 50 sena ilu, din il-politika, bħal bosta politiki oħra, kienet kapaċi twieġeb għall-objettivi li kien hemm qabel it-tfassil tagħha.
Dutch[nl]
Ongeveer een halve eeuw geleden in het leven geroepen, wist het als geen ander te beantwoorden aan de objectieven die geleid hebben tot zijn creatie.
Polish[pl]
Stworzona prawie 50 lat temu WPR jak żadna inna przed nią potrafiła spełniać wyznaczone cele.
Portuguese[pt]
Concebida há quase meio século, soube responder como nenhuma outra aos objectivos que presidiram à sua criação.
Romanian[ro]
Concepută acum 50 de ani, aceasta a știut să răspundă mai bine decât oricare alta obiectivelor ce au dus la crearea sa.
Slovak[sk]
Táto politika, ktorá bola vytvorená vlastne pred 50 rokmi, dokázala ako jediná plniť ciele, ktoré ju viedli už od jej zrodu.
Slovenian[sl]
Zasnovana je bila pred skoraj 50 leti in sposobna, kot nobena druga, izpolnjevati cilje, ki so bili zastavljeni ob njenem nastanku.
Swedish[sv]
Den upprättades för nästan ett halvt sekel sedan och har som inget annat politikområde lyckats uppnå de mål som var vägledande för dess tillkomst.