Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
If the prosecutor finds the motive to be adequately clarified and the conditions for applying Section 81, No. 6 of the Criminal Code are considered met, Section 81, No. 6 of the Criminal Code must usually be cited in the indictment/the motion for a court hearing.
Spanish[es]
Si el fiscal considera que el motivo se ha aclarado suficientemente y que se cumplen las condiciones para aplicar el artículo 81, No 6, del Código Penal, normalmente será necesario hacer referencia a dicho artículo al formular los cargos o presentar el caso ante un tribunal.
French[fr]
Si le procureur constate que la motivation est suffisamment élucidée et que les conditions permettant d’appliquer le paragraphe 6 de l’article 81 du Code pénal sont considérées comme étant remplies, ledit article doit habituellement être invoqué dans l’acte d’accusation.
Russian[ru]
Если прокурор приходит к выводу о том, что наличие мотива надлежащим образом установлено, и о том, что дело удовлетворяет условиям применения статьи 81 (No 6) Уголовного кодекса, ссылка на это положение Уголовного кодекса должна быть, как общее правило, включена в обвинительное заключение/ходатайство, представляемое в суд.