Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg blev derfor sendt til Isfiya, en lille landsby cirka 25 kilometer fra Haifa, oppe i Karmel-bjergkæden.
German[de]
Daher wurde ich nach Isfiya geschickt, einem kleinen Ort, ungefähr 25 km von Haifa entfernt im Karmelgebirge.
Greek[el]
Γι’ αυτό με έστειλαν στην Ισφίγια, ένα μικρό χωριό γύρω στα 25 χιλιόμετρα (15 μίλια) από τη Χάιφα, πάνω στην οροσειρά του Κάρμηλου.
English[en]
I was, therefore, sent to Isfiya, a small village about 15 miles (25 km) from Haifa, up in the Carmel mountain chain.
Spanish[es]
Por lo tanto, fui enviada a Isfiya, pueblecito a unos 25 kilómetros (15 millas) de Haifa, en lo alto de la cordillera del Carmelo.
Finnish[fi]
Siksi minut lähetettiin Isfiyaan, pieneen kylään, joka sijaitsee noin 25 kilometrin päässä Haifasta Karmelvuorilla.
French[fr]
On m’a donc envoyée à 25 kilomètres de là, à Esfia, un petit village niché dans la chaîne du Carmel.
Croatian[hr]
Stoga su me poslali za Isfya, malo mjesto udaljeno oko 25 km od Haife, u gorju Karmel.
Japanese[ja]
それで私はハイファから約25キロの所にある,イスフィヤというカルメル山脈中の小さな村へ送られました。
Korean[ko]
따라서, 나는 ‘하이파’에서 약 25‘킬로미터’ 떨어진 ‘갈멜’ 산맥 상부에 위치한 작은 마을 ‘이스피야’로 보내어졌다.
Norwegian[nb]
Jeg ble derfor sendt til Isfiya, en liten landsby cirka 25 kilometer fra Haifa, oppe i Karmel-fjellkjeden.
Dutch[nl]
Daarom werd ik naar Isfiya gestuurd, een dorpje dat op omstreeks 25 km afstand van Haifa hoog tegen de Karmel lag.
Polish[pl]
Wysłano mnie więc do Isfiya, niewielkiej wioski położonej w łańcuchu górskim Karmelu, około 25 km od Hajfy.
Slovenian[sl]
Zato sem bila poslana v Izifijo, majhno vasico v verigi karmelskega gorovja, kakšnih 25 kilometrov od Haife.
Swedish[sv]
Jag sändes därför till Isfiya, en liten by omkring 25 kilometer från Haifa, uppe på Karmels bergsrygg.
Tagalog[tl]
Kaya, ako ay ipinadala sa Isfiya, isang maliit na nayon mga 15 milya (25 km) mula sa Haifa, sa itaas ng bundok Carmel.