Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek maak altyd ’n aantekening daarvan.
Amharic[am]
ሁልጊዜ በማስታወሻ እይዘዋለሁ።
Arabic[ar]
وأدوِّن ملاحظة بذلك دائما.
Central Bikol[bcl]
Permi kong isinusurat iyan.
Bemba[bem]
Lyonse ndalemba ukuti ndeibukisha.
Bulgarian[bg]
Винаги си записвам това.
Bislama[bi]
Oltaem mi raetemdaon man ya.
Bangla[bn]
আমি সর্বদাই এইধরনের বিষয়গুলি লিখে রাখি।
Cebuano[ceb]
Ako kanunayng magmatikod niana.
Czech[cs]
Vždycky si to poznamenám.
Danish[da]
Måske har situationen ændret sig næste gang jeg kommer.
German[de]
Ich notiere es mir immer.
Ewe[ee]
Medea dzesii ɣesiaɣi.
Efik[efi]
Mmesinịm n̄wetnnịm n̄kpọ kpukpru ini.
Greek[el]
Κρατώ πάντα κάποια σημείωση.
English[en]
I always make a note of it.
Spanish[es]
Siempre tomo nota de ello.
Estonian[et]
Teen selle kohta alati märkmeid.
Finnish[fi]
Panen sen aina muistiin.
French[fr]
Je prends toujours note des réactions.
Ga[gaa]
Mikadiɔ enɛ be fɛɛ be.
Hebrew[he]
אני תמיד מציינת לי זאת.
Hindi[hi]
मैं हमेशा इसको नोट करती हूँ।
Hiligaynon[hil]
Ginatandaan ko ini pirme.
Croatian[hr]
Uvijek to zabilježim.
Hungarian[hu]
Ezt mindig figyelembe veszem.
Indonesian[id]
Saya selalu membuat catatan mengenai hal itu.
Iloko[ilo]
Kanayon nga ilistak dayta.
Italian[it]
Prendo ugualmente nota della persona.
Japanese[ja]
そのことを必ずノートに記しておきます。
Korean[ko]
언제나 그 사람에 대해 기록해 두지요.
Lingala[ln]
Nakomaka ntango nyonso likambo yango.
Lithuanian[lt]
Aš visada tai pasižymiu.
Latvian[lv]
Es to vienmēr pierakstu.
Malagasy[mg]
Miezaka mafy mba hanao izany mandrakariva aho.
Macedonian[mk]
Секогаш го забележувам тоа.
Malayalam[ml]
എല്ലായ്പോഴും ഞാൻ അതു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
मी नेहमी त्याबद्दल लिहून ठेवते.
Burmese[my]
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်မအမြဲမှတ်သားထားတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg noterer det alltid.
Niuean[niu]
Ne matakite tumau au ke he mena ia.
Dutch[nl]
Ik maak er altijd een aantekening van.
Northern Sotho[nso]
Ka mehla ke ngwala seo.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zonse ndimakhala wosamala zimenezi.
Polish[pl]
Zawsze to notuję.
Portuguese[pt]
Faço um registro da visita.
Romanian[ro]
Îmi notez întotdeauna acest lucru.
Russian[ru]
И всегда учитываю это в своих записях.
Slovak[sk]
Vždy si to poznačím.
Slovenian[sl]
To si vedno tudi zapišem.
Samoan[sm]
E masani ona ou faamaumauina i lalo.
Shona[sn]
Nguva dzose ndinokucherekedza.
Albanian[sq]
Gjithmonë e mbaj shënim.
Serbian[sr]
Uvek to pribeležim.
Southern Sotho[st]
Kamehla ke tšoaea sena.
Swedish[sv]
Jag gör alltid en anteckning om det.
Swahili[sw]
Sikuzote naandika jambo hilo.
Tamil[ta]
நான் அதை எப்போதும் குறித்து வைத்துக்கொள்வேன்.
Telugu[te]
నేను ఎప్పుడు ఆ విషయాన్ని నోట్ చేసుకుంటాను.
Thai[th]
ดิฉัน จด บันทึก ราย แบบ นี้ ไว้ เสมอ.
Tagalog[tl]
Lagi kong tinatandaan iyon.
Tswana[tn]
Ke nna kelotlhoko ka dinako tsotlhe.
Tongan[to]
‘Oku ou tohi‘i ma‘u pē ‘a e me‘a ko iá.
Tok Pisin[tpi]
Mi save raitim dispela samting long notbuk.
Turkish[tr]
Her zaman bunu not ediyorum.
Tsonga[ts]
Minkarhi hinkwayo ndza n’wi fungha.
Twi[tw]
Meyɛ ho kyerɛwtohɔ bere nyinaa.
Tahitian[ty]
Te haapao noa ra vau i te reira.
Ukrainian[uk]
Я завжди пам’ятаю про це.
Vietnamese[vi]
Tôi luôn ghi chú về điều đó.
Wallisian[wls]
ʼE ʼau tohi tuʼumaʼu te ʼu faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Ndisoloko ndiqiniseka ngaloo nto.
Yoruba[yo]
Mo máa ń fi í sọ́kàn.
Zulu[zu]
Njalo ngikubhala phansi.