Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
• Невъзможност пациентът да остане в седнало или изправено положение в продължение поне на # минути
Czech[cs]
• Neschopnost stát nebo sedět vzpřímeně alespoň # minut
Danish[da]
• Manglende evne til at stå eller sidde oprejst i mindst # minutter
Greek[el]
• Αδυναμία της ασθενούς να παραμένει όρθια ή να καθίσει σε όρθια στάση για τουλάχιστον # λεπτά
English[en]
Inability to stand or sit upright for at least # minutes
Spanish[es]
Imposibilidad de permanecer en posición sentada erguida o en bipedestación durante al menos # minutos
Estonian[et]
• Võimetus seista või istuda sirgelt vähemalt # minutit järjest
Finnish[fi]
• Potilaat, jotka eivät kykene seisomaan tai istumaan vähintään # minuutin ajan
French[fr]
Incapacité de se mettre en position verticale ou de se tenir assis en position verticale pendant au moins # minutes
Hungarian[hu]
• A beteg képtelen legalább # percen át állni vagy egyenesen ülni
Italian[it]
Impossibilità a stare in piedi o seduti con il busto eretto per almeno # minuti
Lithuanian[lt]
• Nesugebėjimas stovėti arba tiesiai sėdėti mažiausiai # minučių
Latvian[lv]
• Nespēja nostāvēt vai nosēdēt vertikāli vismaz # minūtes
Maltese[mt]
• Nuqqas ta ’ kapacità li toqgħod bilwieqfa jew bilqieghda dritt għal ta ’ l-anqas # minuta
Polish[pl]
• Niemożność utrzymania pozycji pionowej (stojącej lub siedzącej) przez co najmniej # minut
Portuguese[pt]
• Incapacidade de manter a posição vertical ou sentada durante pelo menos # minutos
Romanian[ro]
• Imposibilitatea de a sta în ortostatism sau de a sta în şezut timp de cel puţin # minute
Slovak[sk]
• Neschopnosť stáť alebo sedieť vzpriamene aspoň # minút
Slovenian[sl]
• Nesposobnost stati ali sedeti vzravnano vsaj # minut
Swedish[sv]
• Oförmåga att stå eller sitta upprätt i minst # minuter