Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че никога в земната история хората не са били благословени с такова количество свято Писание.
Cebuano[ceb]
Sa akong pangagpas wala gayud sukad sa kasaysayan nga ang mga tawo napanalanginan sa ingon ka buhong sa mga kasulatan.
Czech[cs]
Předpokládám, že nikdy v historii nebyli lidé požehnáni takovým množstvím svatého písma.
Danish[da]
Jeg antager, at der i historien aldrig har været et folk, der har været velsignet med så stor en mængde hellig skrift.
English[en]
I suppose that never in history has a people been blessed with such a quantity of holy writ.
Finnish[fi]
Ihmisiä ei ole oletettavasti milloinkaan historian aikana siunattu sellaisella määrällä pyhiä kirjoituksia.
Fijian[fj]
Au vakabauta ni sega vakadua ena itukutuku ni veigauna era sa bau vakalougatataki kina na tamata ena levu ni ivola tabu.
French[fr]
J’imagine que jamais dans l’histoire, nul peuple n’a eu la bénédiction d’avoir une telle quantité de saintes Écritures.
Italian[it]
Ritengo che mai nella storia ci sia stato un popolo così benedetto da una tale quantità di sacri scritti.
Norwegian[nb]
Jeg antar at et folk aldri noensinne har blitt velsignet med så mye hellig skrift.
Dutch[nl]
Ik veronderstel dat er in de geschiedenis nooit een volk is geweest dat zo gezegend is geweest met een zo grote hoeveelheid heilige Schriftuur als wij.
Polish[pl]
Przypuszczam, że nigdy w dotychczasowej historii ludzie nie byli pobłogosławieni taką ilością świętego pisma.
Portuguese[pt]
Acho que nunca na história houve um povo abençoado com tamanha quantidade de escritos sagrados.
Romanian[ro]
Presupun că niciodată în istorie un popor nu a fost binecuvântat cu o cantitate atât de mare de scrieri sfinte.
Russian[ru]
Я полагаю, что еще никогда в истории люди не были благословлены таким количеством Священных Писаний.
Samoan[sm]
Ou te manatu e le i i ai lava se nuu i le talafaasolopito ua matua faamanuiaina [e pei o i tatou] i le tele naua o tusitusiga paia.
Swedish[sv]
Jag tror inte att det funnits något annat folk under världens historia som välsignats med en sådan mängd helig skrift.
Tagalog[tl]
Sa palagay ko ayon sa kasaysayan hindi kailanman nabiyayaan nang gayon karaming banal na kasulatan ang mga tao.
Tongan[to]
ʻOku ou pehē ʻoku teʻeki ke ʻi he hisitōliá ha kakai kuo tāpuekina ʻaki ha ngaahi folofola lahi ʻaupito.
Tahitian[ty]
Te mana‘o nei au e, i roto i te aamu, aita â hoê nunaa taata i haamaitaihia a‘e nei na roto i teie rahiraa parau papa‘iraa mo‘a.
Ukrainian[uk]
Мені здається, що в історії ще ніколи не було людей, які б були благословенні такою кількістю святих письмен.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ rằng trong lịch sử, không bao giờ, có một dân tộc được ban phước với số lượng thánh thư như vậy.