Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Еднократната такса не се възстановява при никакви обстоятелства нито в пълен размер, нито частично.
Czech[cs]
Jednorázový poplatek nemůže být v žádném případě předmětem náhrady, a to v plné výši, ani částečně.
Danish[da]
Engangsafgiften tilbagebetales i intet tilfælde, hverken helt eller delvist.
German[de]
Das einmalige Entgelt wird auf keinen Fall erstattet, weder ganz noch teilweise.
Greek[el]
Το κατ’ αποκοπήν τέλος δεν επιστρέφεται σε καμία περίπτωση ούτε πλήρως ούτε μερικώς.
English[en]
In no case shall the one-off fee be reimbursed in whole or in part.
Spanish[es]
El canon único no se reembolsará en ningún caso, ni total ni parcialmente.
Estonian[et]
Ühekordset tasu ei maksta mingil juhul täielikult ega osaliselt tagasi.
Finnish[fi]
Kertamaksua ei missään tapauksessa palauteta kokonaan eikä osittain.
French[fr]
La redevance unique n’est en aucun cas remboursée ni dans sa totalité, ni en partie.
Hungarian[hu]
Az egyszeri díj semmiképpen nem téríthető vissza, sem részben, sem egészben.
Italian[it]
Il contributo unico non è in nessun caso rimborsato, né totalmente né in parte.
Lithuanian[lt]
Sumokėtas vienkartinis mokestis ar jo dalis jokiais atvejais negrąžinama.
Latvian[lv]
Vienreizējā maksa nekādā gadījumā netiek atmaksāta ne pilnībā, ne daļēji.
Maltese[mt]
It-tariffa unika qatt ma għandha tiġi rrimborsata, in toto jew in parte.
Dutch[nl]
De enige heffing wordt in geen geval terugbetaald, noch geheel, noch gedeeltelijk.
Polish[pl]
Opłata jednorazowa w żadnym wypadku nie podlega zwrotowi ani w całości, ani w części.
Portuguese[pt]
A taxa única não é reembolsada em caso algum, nem total nem parcialmente.
Romanian[ro]
Redevența unică nu se rambursează în niciun caz, nici în totalitate, nici în parte.
Slovak[sk]
Jednorazový poplatok sa v nijakom prípade nevracia v plnej sume ani čiastočne.
Slovenian[sl]
Enkratna pristojbina se v nobenem primeru ne povrne niti v celoti niti delno.
Swedish[sv]
Engångsavgiften återbetalas inte i något fall, vare sig i sin helhet eller delvis.