Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Около 10 % от теглото на смлените орехови ядки в плънката могат да бъдат заместени със сладки галета.
Czech[cs]
V náplni může být přibližně 10 % hmotnostních mletých jader vlašských ořechů nahrazeno sladkou strouhankou.
Danish[da]
Højst ca. 10 % (vægt) af de malede valnødder kan erstattes med sødet rasp.
German[de]
Bei dieser Füllung können etwa 10 Gew.-% der gemahlenen Walnusskerne durch süße Semmelbrösel ersetzt werden.
Greek[el]
Οι αλεσμένοι πυρήνες καρυδιών μπορούν να αντικατασταθούν από γλυκιά τριμμένη φρυγανιά σε μέγιστη αναλογία 10 % κατά βάρος.
English[en]
A maximum of 10 % by weight of ground walnut kernels may be replaced by sweet crumbs.
Spanish[es]
La nuez molida puede sustituirse por pan rallado dulce hasta un máximo del 10 % del peso.
Estonian[et]
Kuni 10 % jahvatatud kreeka pähklite kaalust võib asendada magusa riivsaiaga.
Finnish[fi]
Noin 10 painoprosenttia jauhetuista saksanpähkinöistä voidaan korvata makeutetuilla leivänmuruilla.
French[fr]
Il est possible de remplacer environ 10 % en poids des cerneaux de noix moulus de la garniture par de la chapelure sucrée.
Hungarian[hu]
A darált dióbél megközelítőleg 10 %-a pótolható édes zsemlemorzsával.
Italian[it]
È consentito sostituire al massimo il 10 % del peso dei gherigli di noci triturati con briciole dolci.
Lithuanian[lt]
Iki 10 % maltų graikinių riešutų svorio galima pakeisti saldžiais maltais džiūvėsėliais.
Latvian[lv]
Ar saldajām drupatām drīkst aizvietot ne vairāk par 10 % no malto valriekstu masas.
Maltese[mt]
Massimu ta’ 10 % bil-piż tal-qlub tal-ġewż mitħunin jista’ jiġi sostitwit bi frak ħelu.
Dutch[nl]
Maximaal 10 gewichtspercenten van de gemalen walnoten mogen door zoete kruimels (crumble) worden vervangen.
Polish[pl]
W nadzieniu można ok. 10 % masy mielonych orzechów zastąpić słodkimi okruchami.
Portuguese[pt]
O miolo de noz moído pode ser substituído por pão ralado doce até 10 % do peso, no máximo.
Romanian[ro]
Maximum 10 % din greutatea miezului de nucă pisat poate fi înlocuit cu pesmet dulce.
Slovak[sk]
V náplni môže byť cca. 10 % hm. mletých jadier vlašských orechov nahradených sladkou strúhankou.
Slovenian[sl]
S sladkimi drobtinicami se lahko nadomesti največ 10 % teže mletih orehovih jedrc.
Swedish[sv]
I fyllningen får cirka 10 viktprocent av de malda valnötterna ersättas med sötat ströbröd.