Besonderhede van voorbeeld: 6559068379323984690

Arabic

لكنه ليس السكين في ظهري الذي يؤلمني.

Bulgarian

Но не ножа в гърба ме разстройва.

Czech

Ale nerozčiluje mě ten nůž v mých zádech.

Greek

Αλλά δεν είναι το μαχαίρι στην πλάτη μου που με απασχολεί.

English

But it's not the knife in my back that is upsetting to me.

Spanish

Pero no es el puñal en mi espalda lo que me está molestando.

French

Ce n'est pas le poignard que j'ai dans le dos qui me contrarie.

Hebrew

אבל זו לא הסכין בגב שלי שמטרידה אותי.

Hungarian

De nem a hátamba döfött tőr az, ami felbosszant.

Italian

Ma non me la prendo tanto per il coltello che ho nella schiena.

Dutch

Het is niet het mes in mijn rug, dat ik vervelend vind.

Polish

Ale to nie nóż w plecach, jest dla mnie przykry.

Portuguese

Mas não é a apunhalada que está me chateando.

Romanian

Dar nu înjunghia, care este bugging mine.

Serbian

Ali ne muči me nož u mojim leđima.