Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да създавам още проблеми.
Czech[cs]
Nechci být problém.
German[de]
Ich will keine Umstände bereiten.
Greek[el]
Δε θέλω να σας γίνω βάρος.
English[en]
I don't want to be any trouble.
Spanish[es]
No quiero causar problemas.
Estonian[et]
Ma ei taha olla mingeid probleeme.
Finnish[fi]
En halua olla vaivaksi.
French[fr]
Je ne veux pas m'imposer.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להוות שום בעיה.
Croatian[hr]
Ne želim praviti probleme.
Hungarian[hu]
Nem akarok gondot okozni.
Italian[it]
Non voglio creare noie.
Dutch[nl]
Ik wil geen overlast bezorgen.
Portuguese[pt]
Não quero causar problemas.
Romanian[ro]
Nu vreau să vă fac probleme.
Swedish[sv]
Jag vill inte vara till besvär.