Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това базата данни за управление на твърди отпадъци, завършена през 2017 г. и основана на Европейския каталог на твърдите отпадъци, беше разширена през 2018 г., така че да включва и отпадъчните води.
Czech[cs]
Mimoto byla v roce 2018 rozšířena databáze nakládání s pevnými odpady dokončená v roce 2017 a založená na Evropském katalogu pevných odpadů tak, aby zahrnovala odpadní vody.
Danish[da]
Derudover blev databasen for forvaltning af fast affald, der bygger på det europæiske katalog for fast affald, færdiggjort i 2017 og er i 2018 blevet udvidet til at omfatte spildevand.
German[de]
Die im Jahr 2017 fertiggestellte Datenbank über die Festabfallentsorgung, die auf dem Europäischen Abfallkatalog basiert, wurde 2018 durch die Aufnahme von Abwässern erweitert.
Greek[el]
Επιπλέον, η βάση δεδομένων για τη διαχείριση στερεών αποβλήτων, η οποία ολοκληρώθηκε το 2017 με βάση τον ευρωπαϊκό κατάλογο στερεών αποβλήτων, το 2018 επεκτάθηκε ώστε να συμπεριλάβει τα λύματα.
English[en]
Furthermore, the Solid Waste Management Database completed in 2017 and based on the European Solid Waste Catalogue has been expanded in 2018 to incorporate waste waters.
Spanish[es]
Asimismo, en 2017 se concluyó la base de datos de gestión de los residuos sólidos y, sobre la base del Catálogo Europeo de Residuos Sólidos, en 2018 se ha ampliado para incorporar las aguas residuales.
Estonian[et]
Peale selle lisati ELi tahkete jäätmete kataloogi alusel 2017. aastal koostatud tahkete jäätmete käitlemise andmebaasi 2018. aastal ka reovesi.
Finnish[fi]
Lisäksi Euroopan jäteluettelon pohjalta vuonna 2017 toteutettua kiinteän jätteen käsittelyä koskevaa tietokantaa laajennettiin vuonna 2018 kattamaan jätevedet.
French[fr]
En outre, la base de données sur la gestion des déchets solides, achevée en 2017 et fondée sur le catalogue européen des déchets solides, a été élargie en 2018 afin d’y inclure les eaux usées.
Croatian[hr]
Nadalje, baza podataka o gospodarenju krutim otpadom koja je dovršena 2017., a temelji se na europskom katalogu krutog otpada, proširena je 2018. i na otpadne vode.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően 2017-ben létrejött a szilárdhulladék-gazdálkodási adatbázis, amelyet az európai szilárdhulladék-gazdálkodási adatbázis alapján 2018-ban bővítettek a szennyvízre vonatkozó adatokkal.
Italian[it]
Inoltre, la banca dati sulla gestione dei rifiuti solidi completata nel 2017 e basata sul catalogo europeo dei rifiuti solidi è stata ampliata nel 2018 per includere le acque reflue.
Lithuanian[lt]
Be to, 2018 m. buvo išplėsta 2017 m. sukurta Europos kietųjų atliekų katalogu grindžiama Kietųjų atliekų tvarkymo duomenų bazė, į ją įtraukiant nuotekas.
Latvian[lv]
Papildus tam 2018. gadā tika paplašināta 2017. gadā izveidotā un uz Eiropas cieto atkritumu katalogu balstītā cieto atkritumu apsaimniekošanas datubāze, iekļaujot tajā arī notekūdeņus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Bażi tad-Data għall-Ġestjoni tal-Iskart Solidu li tlestiet fl-2017 u li hija bbażata fuq il-Katalogu Ewropew tal-Iskart Solidu ġiet estiża fl-2018 biex tinkorpora l-ilma mormi.
Dutch[nl]
Bovendien is de in 2017 voltooide en op de Europese catalogus voor vast afval gebaseerde database voor het beheer van vast afval in 2018 uitgebreid tot afvalwater.
Polish[pl]
Ponadto w 2017 r. zakończono tworzenie bazy danych dotyczącej gospodarowania odpadami stałymi, a w 2018 r. rozbudowano ją na podstawie europejskiego katalogu odpadów stałych, aby obejmowała również ścieki.
Portuguese[pt]
Além disso, alargou-se em 2018 a base de dados sobre a gestão de resíduos sólidos, concluída em 2017 e baseada no Catálogo Europeu de Resíduos Sólidos, a fim de incorporar as águas residuais.
Romanian[ro]
În plus, baza de date privind gestionarea deșeurilor solide, finalizată în 2017 și la baza căreia se află Catalogul european privind deșeurile solide, a fost extinsă în 2018 pentru a include apele reziduale.
Slovak[sk]
Okrem toho bola v roku 2018 rozšírená databáza nakladania s pevnými odpadmi dokončená v roku 2017 a založená na Európskom katalógu tuhých odpadov tak, aby zahŕňala odpadové vody.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bila podatkovna zbirka za ravnanje s trdnimi odpadki, ki je bila dokončana leta 2017 in temelji na evropskem katalogu trdnih odpadkov, leta 2018 razširjena, da vključuje tudi odpadne vode.
Swedish[sv]
Den databas över hantering av fast avfall som blev klar 2017 och som baseras på den europeiska katalogen över fast avfall utökades dessutom under 2018 till att även omfatta avloppsvatten.