Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لي, هذه كانت الطريقة الأنسب لقضاء بعض الوقت مع إبني
Bulgarian[bg]
Това беше за мен начин да прекарвам времето си с моя син.
Bosnian[bs]
Ovako mogu da provodim vreme sa sinom.
Czech[cs]
Byl to jen způsob, jak jsem mohl trávit čas se svým synem.
Danish[da]
Det her var en måde jeg brugte for at tilbringe tid med min søn
Greek[el]
Αυτός ήταν απλά ένας τρόπος για να περνάω λίγο χρόνο με το γιό μου
English[en]
This was just a way for me to spend time with my son.
Spanish[es]
Esto sólo fué una manera para mí, para poder pasar más tiempo con mi hijo.
Estonian[et]
See oli lihtsalt viis mulle oma pojaga aega veeta.
Persian[fa]
براي من اون راهي براي وقت گذروني با پسرم بود
Finnish[fi]
Tämä oli minulle vain tapa viettää aikaa poikani kanssa.
French[fr]
C'était juste une façon pour moi de passer du temps avec mon fils.
Hebrew[he]
זו היתה רק דרך בשבילי לבלות עם הבן שלי.
Croatian[hr]
To je za mene samo način da provedem vrijeme sa svojim sinom.
Hungarian[hu]
Így együtt lehettem a fiammal.
Indonesian[id]
Ini hanyalah jalan bagiku utk menghabiskan waktu bersama putraku
Icelandic[is]
Ūetta var mín ađferđ ađ eyđa tíma međ syni mínum.
Italian[it]
Era un modo di passare del tempo con mio figlio.
Japanese[ja]
これ は 私 が 子供 と 過ご す 単なる 手段 な ん だ 。
Lithuanian[lt]
Aš tik taip galėjau praileisti laiką su savo sunumi.
Macedonian[mk]
Toа за мене е начин да поминам време со синот.
Malay[ms]
Inilah peluang untuk aku meluangkan masa bersama anak aku.
Dutch[nl]
Voor mij was het gewoon een manier om wat tijd met mijn zoon door te brengen.
Polish[pl]
W ten sposób mogłem spędzać czas ze swoim synem.
Portuguese[pt]
Essa foi apenas uma maneira de passar um tempo com meu filho.
Romanian[ro]
Asta era pentru mine o modalitate de a petrece timp cu fiul meu.
Russian[ru]
" ак € мог проводить с сыном больше времени.
Slovenian[sl]
Na ta način sem lahko preživel več časa s sinom.
Albanian[sq]
Kështu mund ta kaloj kohën me djalin.
Serbian[sr]
To je za mene samo način da provedem vreme sa svojim sinom.
Thai[th]
มันเป็นวิธีที่ฉัน จะใช้เวลาร่วมกับลูกชาย
Turkish[tr]
Bu oğlumla vakit geçirebilmem için bir yoldu.
Vietnamese[vi]
Đây chỉ là một lối đi cho tôi Để trải qua với con trai mình.
Chinese[zh]
我 只能 用 這種 方式 花時間 跟 兒子 相處