Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
в)за всяко отделно изтегляне записват типа уред, размера на отвора на мрежата, прикрепените елементи, данните за улова и усилието, координатите, дълбочината, продължителността на потапянето на уреда, състава на улова, изхвърленото количество улов и задържаната на борда маломерна риба;
Czech[cs]
c)u každého vytažení rybolovného zařízení zaznamenali typ zařízení, velikost ok, přídavná zařízení, údaje o úlovku a intenzitě rybolovu, souřadnice, hloubku, dobu zařízení na dně, složení úlovků, výměty a údaje o podměrečných rybách uchovávaných na palubě,
Danish[da]
(c)registrere for hvert træk de fiskeredskaber, maskestørrelser og anordninger, fangst- og indsatsdata, koordinater, dybde, tidsrum for redskaber på bunden, fangstsammensætning, udsmid og undermålsfisk, som beholdes om bord
German[de]
(c)für jeden Hol Aufzeichnung der Art des Fanggeräts, der Maschenöffnung, des Zubehörs, der Fang- und Aufwandsdaten, der Koordinaten, der Zeit, die das Fanggerät im Einsatz war, der Fangzusammensetzung, der Rückwürfe und der an Bord behaltenen untermaßigen Fische;
Greek[el]
γ)για κάθε ανέλκυση, καταγράφουν το είδος εργαλείου, το μέγεθος ματιών, τα εξαρτήματα στερέωσης, τα δεδομένα αλιευμάτων και αλιευτικής προσπάθειας, τις συντεταγμένες, το βάθος, τον χρόνο παραμονής του εργαλείου στον βυθό, τη σύνθεση των αλιευμάτων, τις απορρίψεις και τα αλιεύματα ιχθύων μεγέθους μικρότερου του κανονικού·
English[en]
(c)for each haul, record the gear type, mesh size, attachments, catch and effort data, coordinates, depth, time of gear on the bottom, catch composition, discards and retained undersized fish;
Spanish[es]
c)registrar, para cada lance, el tipo de artes de pesca, el tamaño de malla, las fijaciones, los datos de capturas y de esfuerzo, las coordenadas, la profundidad, el tiempo que están los artes de pesca en el fondo, la composición de las capturas, los descartes y la conservación de peces de talla inferior a la reglamentada;
Estonian[et]
(c)registreerib iga loomuse kohta püügivahendi tüübi, võrgusilma suuruse, saagi ja püügikoormuse andmed, koordinaadid, sügavuse, püügivahendi kasutamise kestuse, saagi koostise, alamõõduliste kalade tagasiheite ja pardale jätmise;
Finnish[fi]
c)kirjaavat jokaisesta nostokerrasta pyydystyypin, silmäkoon, lisälaitteet, saalista ja pyyntiponnistusta koskevat tiedot, koordinaatit, syvyyden, pyydyksen vedessäoloajan, saaliin koostumuksen, poisheitetyt saaliit ja aluksella pidetyt alamittaiset kalat;
French[fr]
(b)enregistrement, pour chaque trait, du type d’engin, du maillage, des dispositifs fixés à l’engin de pêche, des données de capture et d’effort de pêche, des coordonnées géographiques, de la profondeur, de la durée d’immersion des engins de pêche, de la composition des captures, des rejets et des quantités de poissons n'atteignant pas la taille minimale conservées à bord;
Irish[ga]
(c)maidir le gach dol, taifead a choimeád ar an gcineál fearais, ar an mogallmhéid, ar na feistis, ar na sonraí maidir leis an ngabháil agus leis an iarracht, ar na comhordanáidí, ar an doimhneacht, ar am tumtha an trealaimh ar an ngrinneall, ar chomhdhéanamh na gabhála, ar an ábhar muirí aischurtha agus ar an iasc atá róbheag a choinnítear;
Croatian[hr]
(c)za svako izvlačenje mreže bilježe vrstu alata, veličinu oka mrežnog tega, dodatke, podatke o ulovu i naporu, koordinate, dubinu, vrijeme alata na dnu, sastav ulova, količinu odbačenog ulova i količinu zadržane nedorasle ribe;
Hungarian[hu]
c)minden fogásnál feljegyzik a halászeszköz típusát, szembőségét, tartozékait, a fogási és a halászati erőkifejtési adatokat, a földrajzi koordinátákat, a halászeszköz merítésének mélységét és időtartamát, a fogások összetételét, a visszaengedett egyedek és a megtartott méreten aluli halak mennyiségét;
Italian[it]
(c)per ogni retata annotare il tipo di attrezzo e i relativi dispositivi, la dimensione di maglia, i dati relativi alle catture e allo sforzo, le coordinate, la profondità e il tempo di immersione dell’attrezzo, la composizione delle catture, i rigetti e i pesci sottotaglia conservati a bordo;
Lithuanian[lt]
(c)registruotų kiekvieno valksmo žvejybos įrankio tipą, tinklo akių dydį, priedus, laimikio ir žvejybos pastangų duomenis, koordinates, gylį, žvejybos įrankio sąlyčio su dugnu laiką, laimikio sudėtį, į jūrą išmetamą laimikį ir laive laikomą neverslinio dydžio žuvų kiekį;
Latvian[lv]
(c)par katru zvejas rīka iemetienu reģistrē zvejas rīka tipu, linuma acs izmēru, piestiprinājumus, nozvejas un zvejas piepūles datus, koordinātas, dziļumu, laiku, kādu zvejas rīks atradies uz grunts, nozvejas sastāvu, izmetumus un paturētās mazizmēra zivis;
Maltese[mt]
(c)għal kull sett, jirreġistraw it-tip ta’ rkaptu użat, id-daqs tal-malja, l-aċċessorji, id-data dwar l-isforz u dwar il-qabdiet, il-koordinati, il-fond, kemm iddewwem l-irkaptu f’qiegħ il-baħar, il-kompożizzjoni tal-qabdiet, il-qbid skartat u l-ħut miżmum li kien iżgħar milli suppost;
Dutch[nl]
(c)voor elke trek het volgende registreren: type vistuig, maaswijdte, toebehoren, vangst- en inspanningsgegevens, coördinaten, diepte, tijd dat het vistuig zich op de bodem bevindt, samenstelling van de vangst, teruggooi en aan boord gehouden ondermaatse vis;
Polish[pl]
c)dla każdego zaciągu – rejestrowanie rodzaju narzędzia połowowego, rozmiaru oczek sieci, dodatkowego uzbrojenia, danych dotyczących połowów i nakładu połowowego, współrzędnych geograficznych, głębokości i czasu zanurzenia narzędzia połowowego, składu połowów, odrzutów i zatrzymanych ryb niewymiarowych;
Portuguese[pt]
(c)Registo, para cada lanço, do tipo de arte de pesca, da malhagem, dos dispositivos fixados à arte, dos dados relativos às capturas e ao esforço, das coordenadas, da profundidade, do tempo de imersão da arte no fundo, da composição das capturas, das devoluções e dos peixes mantidos a bordo de tamanho inferior ao regulamentar;
Romanian[ro]
(c)pentru fiecare lansare, consemnează tipul de unealtă, dimensiunea ochiurilor de plasă, dispozitivele atașate la plasă, datele privind efortul de pescuit și captura, coordonatele, adâncimea, durata de scufundare a uneltei de pescuit, componența capturilor, capturile aruncate înapoi în apă și peștele sub dimensiunea minimă păstrat;
Slovak[sk]
c)pre každý záťah zaznamenávajú typ výstroja, veľkosť ôk siete, prípojného výstroja, údaje o úlovku a úsilí, geografické súradnice, hĺbku, čas používania výstroja pri dne, zloženie úlovku, odhodené úlovky a ryby, ktoré nedosahujú predpísanú veľkosť a boli ponechané na palube;
Slovenian[sl]
(c)za vsak izvlek evidentirajo vrsto orodja, velikost mrežnega očesa, pritrdilne elemente, podatke o ulovu in naporu, koordinate, globino, čas orodja na dnu, sestavo ulova, zavržke in zadržane podmerne ribe;
Swedish[sv]
(c)För varje drag, registrerar redskapstyp, maskstorlek, tillbehör, fångst- och fiskeansträngningsdata, koordinater, djup, tid när fiskeredskapet befinner sig på havsbotten, fångstsammansättning, fångst som kastas överbord och fisk som behålls ombord trots att den inte uppfyller storlekskraven.