Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(15) De fire af IGW's produktionslinjer blev solgt til TGI på grundlag af to "asset deals".
German[de]
(15) Der Verkauf der vier Produktionslinien (Wannen) der IGW an TGI erfolgte im Rahmen zweier Asset-deals.
Greek[el]
(15) Η πώληση των τεσσάρων γραμμών παραγωγής (Wannen) της IGW στην TGI έλαβε χώρα στο πλαίσιο δύο συμφωνιών συναλλαγής επί στοιχείων του ενεργητικού ("asset-deals").
English[en]
(15) The four IGW production lines (melting tanks) were sold to TGI by means of two asset deals.
Spanish[es]
(15) La venta de las cuatro líneas de producción (cubetas) de IGW a TGI se realizó en el marco de dos contratos sobre acciones o asset-deals.
Finnish[fi]
(15) IGW:n neljän tuotantolinjan (kylpyammeet) myynti TGI:lle tapahtui kahden omaisuudenmyyntisopimuksen (asset deal) avulla.
French[fr]
(15) La vente des quatre chaînes de fabrication (cuves) d'IGW à TGI a eu lieu dans le cadre de deux "asset-deals".
Italian[it]
(15) La vendita delle quatto linee di produzione (bacini) di IGW a TGI è avvenuta attraverso due contratti cosiddetti di asset-deal.
Dutch[nl]
(15) De verkoop van de vier productielijnen (wannen) van IGW aan TGI vond plaats in het kader van twee activaovereenkomsten.
Portuguese[pt]
(15) A venda das quatro cadeias de produção (bacias) da IGW à TGI foi efectuada no quadro de dois acordos de cessão de activos.
Swedish[sv]
(15) IGW:s försäljning av de fyra produktionslinjerna till TGI skedde inom ramen för två avtal om överlåtelse av tillgångar (asset deals).