Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
الغرض من الاتفاقية هو منح الموافقة على دخول الحاويات مؤقتا، سواء أكانت محمّلة ببضائع أم لم تكن، ثم ينبغي إعادة تصديرها في غضون ثلاثة أشهر بغية تيسير النقل الدولي بالحاويات
English[en]
The purpose of the Convention is to grant temporary admission to containers, whether loaded with goods or not, which should be re-exported within three months in order to facilitate international carriage by container
Spanish[es]
La finalidad del Convenio es conceder la admisión temporal a los contenedores, cargados o no de mercancías, que deben ser reexportados en un lapso de tres meses, para facilitar los transportes internacionales mediante contenedores
French[fr]
La Convention vise à accorder l'admission temporaire aux conteneurs, chargés ou non de marchandises, qui devront être réexportés dans les trois mois, afin de faciliter les transports internationaux par conteneurs
Russian[ru]
Цель этой Конвенции состоит в том, чтобы для содействия развитию международных контейнерных перевозок разрешить временный ввоз как груженых, так и порожних контейнеров, которые должны быть вывезены в течение трех месяцев со дня их ввоза
Chinese[zh]
该公约的目的是对无论是否装有货物的集装箱准予暂时入口,此类集装箱应于三个月内再出口,以此推进国际集装箱运输。