Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази сутрин правих макарони, и взех че направих много.
Bosnian[bs]
Jutros sam mesila, kao idiot napravila sam više makarona.
Czech[cs]
Dnes ráno jsem pekla a udělala jsem příliš mnoho makronek.
German[de]
Ich habe heute früh gebacken und blöderweise habe ich zu viele Makronen gemacht.
English[en]
I was baking this morning, and like an idiot, I made too many macaroons.
Finnish[fi]
Leivoin aamulla hullun lailla ja mantelileivoksia tuli liikaa.
Croatian[hr]
Pekla sam jutros, i kao idiot napravila previše kolača sa bademom.
Hungarian[hu]
Sütögettem ma reggel és én buta, túl sok makaron-puszedlit csináltam.
Italian[it]
Stavo facendo dei dolci stamattina, e come una sciocca, ho fatto troppi amaretti.
Norwegian[nb]
Jeg bakte i dag morges, dum som jeg er, lagde jeg for mange makroner.
Polish[pl]
Piekłam dziś rano i jak jakaś idiotka, zrobiłam za dużo makaroników.
Portuguese[pt]
Estava cozinhando, e como uma boba, fiz muitos doces.
Romanian[ro]
Găteam azi dimineată, si din greseală, am făcut prea multe bezele.
Russian[ru]
Я сегодня утром пекла, и, как дурочка, сделала слишком много миндального печенья.
Slovenian[sl]
To jutro sem pekla kot nora in spekla preveč beljakovih piškotov.
Serbian[sr]
Jutros sam mesila, kao idiot napravila sam više makarona.
Thai[th]
เมื่อเช้าฉันอบขนมอยู่แล้วก็งี่เง่ามากเลย ฉันทําคุ้กกี้แมคคารูนเยอะไป