Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جامعة الدول العربية لم تكن لترسلك هنا دون تلك السلطة
Bulgarian[bg]
Арабската лига нямаше да Ви изпрати без тези правомощия.
Czech[cs]
Arabská liga by vás sem neposlala bez pravomocí.
Danish[da]
Den Arabiske Liga ville ikke have sendt dig hertil uden den autoritet.
Greek[el]
Ο Αραβικός Σύνδεσμος δεν θα σας έστελνε εδώ χωρίς αυτή την αρμοδιότητα.
English[en]
The Arab League wouldn't have sent you here without that authority.
Spanish[es]
La Liga Árabe no lo habría enviado aquí sin esa autoridad.
Finnish[fi]
Arabiliitto ei olisi lähettänyt teitä ilman valtuutta taata sitä.
French[fr]
La Ligue Arabe ne vous aurait pas envoyé ici sans cette prérogative.
Hebrew[he]
הליגה הערבית לא הייתה שולחת אותך לכאן ללא הסמכות הזו.
Croatian[hr]
Arapska liga vas ne bi poslala ovdje bez takve ovlasti.
Hungarian[hu]
Az Arab Liga nem küldte volna ide felhatalmazás nélkül.
Italian[it]
La Lega Arab non l'avrebbe mandata quì senza autorità.
Norwegian[nb]
Den arabiske liga ville aldri sendt deg om du ikke hadde den makten.
Dutch[nl]
De Arabische Liga zou u niet sturen als u die bevoegdheid niet had.
Polish[pl]
Liga Arabska nie wysłałaby cię tutaj, bez tej władzy.
Portuguese[pt]
A Liga Árabe não o enviaria aqui sem tal autoridade.
Romanian[ro]
Liga Arabă nu te-ar fi trimis aici fără ca autoritate.
Russian[ru]
Арабская Лига, отправляя вас сюда, дала вам достаточно полномочий.
Slovenian[sl]
– Brez pooblastil vas ne bi poslali sem.