Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا أسمعوا إذا ، أريدكم أن توقفوا جميع الرحلات حول البلاد
Czech[cs]
Chci, abyste zastavili všechen pozemní provoz na letišti v celé Americe.
English[en]
I want you to get a ground stop out across the nation.
Spanish[es]
Quiero que detengan todos los vuelos del país.
Estonian[et]
Ma tahan, et kogu riigi lennuliiklus peatataks.
Persian[fa]
ميخوام کل کشور رو بشونين روي زمين.
Finnish[fi]
Haluan maan kaikkien koneiden pysyvän maassa.
French[fr]
Ordonnez un arrêt au sol dans tout le pays.
Hebrew[he]
אני רוצה שתעצרו את התנועה האווירית בכל רחבי המדינה.
Croatian[hr]
Prizemljite sve avione u državi.
Hungarian[hu]
Azonnal rendeljenek el országos fel és leszállási tilalmat!
Italian[it]
Dovete dichiarare un blocco a terra in tutto il paese.
Dutch[nl]
Ik wil dat jullie over... de hele natie vliegtuigen op de grond houden.
Portuguese[pt]
Quero paragem no solo em todo o país.
Slovenian[sl]
Ustavite vsa letala v državi.
Serbian[sr]
Hoću da stopirate sve polaske širom nacije.
Swedish[sv]
Jag vill ha flygförbud i hela landet.
Turkish[tr]
Tüm ülke çapında alanları kapatmanızı istiyorum.