Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٢ (أ) من رتب يوم الدينونة؟
Central Bikol[bcl]
2. (a) Siisay an nag-areglo para sa Aldaw nin Paghokom?
Bulgarian[bg]
2. (а) Кой е уредил Съдния ден?
Czech[cs]
2. a) Kdo určil den soudu?
Danish[da]
2. (a) Hvem har sørget for at der kommer en dommens dag?
German[de]
2. (a) Wer hat den Gerichtstag festgesetzt?
Greek[el]
2. (α) Ποιος έχει διευθετήσει να υπάρχει η Ημέρα της Κρίσης;
English[en]
2. (a) Who has arranged for Judgment Day?
Spanish[es]
2. (a) ¿Quién ha hecho arreglos para que haya un Día del Juicio?
Estonian[et]
2. a) Kes on seadnud Kohtupäeva?
Finnish[fi]
2. a) Kuka on järjestänyt tuomiopäivän?
Faroese[fo]
2. (a) Hvør hevur ásett ein dómadag?
French[fr]
2. a) Qui a fixé ce Jour du Jugement?
Gun[guw]
2. (a) Mẹnu wẹ basi tito Whẹdazangbe tọn?
Hindi[hi]
२. (क) किसने न्याय के दिन का प्रबन्ध किया है?
Hiligaynon[hil]
2. (a) Sin-o ang naghimus para sa Adlaw sang Paghukom?
Croatian[hr]
2. a) Tko je odredio Sudnji dan?
Hungarian[hu]
2. a) Ki intézkedett az Ítéletnapról?
Indonesian[id]
2. (a) Siapa yang telah menyelenggarakan Hari Pengadilan?
Italian[it]
2. (a) Chi ha disposto il Giorno del Giudizio?
Japanese[ja]
2 (イ)裁きの日を設けたのはだれですか。(
Georgian[ka]
2. ა) ვინ დანიშნა განკითხვის დღე?
Lithuanian[lt]
2. a) Kas nustatė Teismo Dieną?
Latvian[lv]
2. a) Kas ir nolicis Tiesas dienu?
Malagasy[mg]
2. a) Iza no nametra io Andro Fitsarana io?
Marshallese[mh]
2. (a) Wõn ear karõke Ran In Ekajet?
Macedonian[mk]
2. (а) Кој го одредил Судниот ден?
Malayalam[ml]
2. (എ) ആരാണു ന്യായവിധിദിവസത്തിന് ഏർപ്പാടുചെയ്തിരിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
२. (अ) न्यायाच्या दिवसाची योजना कोणी केली आहे?
Burmese[my]
၂။ (က) တရားစီရင်ရာနေ့ကို မည်သူ စီစဉ်ခဲ့ပြီနည်း။
Norwegian[nb]
2. a) Hvem har bestemt at det skal komme en dommens dag?
Dutch[nl]
2. (a) Wie heeft de Oordeelsdag beschikt?
Nyanja[ny]
2. (a) Kodi ndani amene walinganiza Tsiku Lachiweruzo?
Polish[pl]
2. (a) Kto wyznaczył Dzień Sądu?
Portuguese[pt]
2. (a) Quem providenciou que houvesse o Dia do Juízo?
Rundi[rn]
2. (a) Ni nde yateguye Umusi wo Guca Amateka?
Romanian[ro]
2. (a) Cine a hotărît Ziua de Judecată?
Russian[ru]
2. (а) Кто назначил день суда?
Kinyarwanda[rw]
2. (a) Ni nde washyizeho uwo Munsi w’‘Urubanza?
Slovak[sk]
2. a) Kto určil deň súdu?
Slovenian[sl]
2. a) Kdo je poskrbel za sodni dan?
Albanian[sq]
2. (a) Kush e ka caktuar Ditën e Gjyqit?
Sranan Tongo[srn]
2. (a) Soema seti a Kroetoedei?
Swedish[sv]
2. a) Vem har bestämt att det skall bli en Domens dag?
Tagalog[tl]
2. (a) Sino ang nagsaayos ukol sa Araw ng Paghuhukom?
Tongan[to]
2. (a) Ko hai kuó ne fokotu‘utu‘u ‘a e ‘Aho Fakamaaú?
Turkish[tr]
2. (a) Hüküm Gününü kim düzenledi?
Ukrainian[uk]
2. (а) Хто зробив розпорядок на Судний день?
Vietnamese[vi]
2. a) Ai đã ấn định Ngày Phán xét?
Wallisian[wls]
2. a) Koai ae nee ina faka totonu te Aho ote Fakamau aia?
Chinese[zh]
2.( 甲)审判日是谁所安排的?(
Zulu[zu]
2. (a) Ubani oye wahlela uSuku Lokwahlulela?