Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл би било целесъобразно да се създаде европейски регистър на асоциациите, който да дава възможност за създаване на европейски асоциации.
Czech[cs]
V této souvislosti by měl být vytvořen evropský registr sdružení, který by umožnil zakládání sdružení na evropské úrovni.
Danish[da]
I denne henseende er det nødvendigt at oprette et register over europæiske forbrugerorganisationer, således at der kan oprettes organisationer på EU-niveau.
German[de]
In diesem Zusammenhang sollte die Schaffung eines europäischen Registers der Verbraucherorganisationen in Betracht gezogen werden, welches Zusammenschlüsse auf europäischer Ebene fördert.
English[en]
In that sense, there is a need to set up a register of European associations that could form Europe-wide associations.
Spanish[es]
En ese sentido, convendría crear un registro de asociaciones europeo pudiéndose constituir asociaciones de ámbito europeo.
Finnish[fi]
Siksi olisi kannattavaa perustaa eurooppalainen järjestörekisteri, jonka avulla voitaisiin perustaa eurooppalaisia järjestöjä.
French[fr]
Il conviendrait donc, à cet effet, de créer un registre européen des associations qui permette la constitution d'associations de dimension européenne.
Hungarian[hu]
Ebből a szempontból célszerű lenne e szervezetek európai nyilvántartásának létrehozása, amely lehetővé tenné európai szintű szervezetek alapítását.
Italian[it]
In questo contesto, è opportuno creare un registro europeo delle associazioni che consenta di costituire associazioni europee.
Polish[pl]
W związku z tym, należałoby utworzyć europejski rejestr stowarzyszeń umożliwiający tworzenie stowarzyszeń na szczeblu europejskim.
Portuguese[pt]
Nesse sentido, seria conveniente criar um registo europeu de associações, podendo-se constituir associações de âmbito europeu.
Romanian[ro]
În acest sens, ar fi potrivit să se înființeze un registru de asociații europene care să se poată constitui în asociații la nivel european.
Slovak[sk]
V tomto zmysle by sa mal vytvoriť register európskych združení, ktorý by umožnil zriaďovať združenia na celoeurópskej úrovni.
Slovenian[sl]
V tem smislu bi bilo primerno vzpostaviti evropski register združenj, ki bi ga sestavljala združenja iz vse Evrope.
Swedish[sv]
Det är i detta syfte lämpligt att inrätta ett europeiskt organisationsregister så att det blir möjligt att instifta EU-täckande organisationer.