Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, това се случва.
Bosnian[bs]
DA, TO JE ONO ŠTO SE DESI.
German[de]
Ja, so läuft das nun mal.
Greek[el]
Ναι, αυτό συμβαίνει.
English[en]
Yeah, that's what happens.
Spanish[es]
Sí, eso es lo que pasa.
Croatian[hr]
Da, to se dogodi.
Hungarian[hu]
Ez az élet rendje.
Italian[it]
Sì, è quello che succede.
Dutch[nl]
Ja, dat is wat er gebeurd.
Polish[pl]
Normalna rzecz.
Portuguese[pt]
Sim, é o que acontece.
Romanian[ro]
Da, asta se întâmplă.
Swedish[sv]
Det är vad som händer.
Turkish[tr]
Evet, genelde böyle olur.