Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Второто, " Северна бдителност " предислоцира изтребители в Канада и Аляска за борба с руския флот.
Bosnian[bs]
Druga, " Sjeverna Budnost ", je poslala lovce u Kanadu i Aljasku u borbu protiv zamišljene ruske flote.
Czech[cs]
Druhé, " Northern Vigilance ", pošle bojová letadla nad Kanadu a Aljašku, kde budou bojovat s imaginární ruskou flotilou.
Danish[da]
Den næste, " Northern Vigilance ", flyttede jagerfly til Canada og Alaska for at kæmpe i en spøgelseskrig imod en Russisk flåde.
Greek[el]
Η δεύτερη, η " Βόρεια Επαγρύπνηση ", φέρνει μαχητικά αεροσκάφη στον Καναδά και την Αλάσκα για την αναχαίτιση ενός εικονικού Ρωσικού σμήνους.
English[en]
The second, " Northern Vigilance ", moved fighter jets to Canada and Alaska to fight off an imaginary Russian fleet.
Spanish[es]
El segundo,'Northern Vigilance', planeó meses antes trasladar aviones de combate a Canadá y Alaska, donde'lucharían'contra una flota rusa imaginaria.
Estonian[et]
Teises, " Northern Vigilance ", hävitajaid saadetakse Kanadasse ja Alaskale võitlema ettekujutatud vene laevastikuga.
Finnish[fi]
Toisessa, " Northern Vigilance ", hävittäjiä siirretään Kanadaan ja Alaskaan - taistelemaan kuvitteellista venäläistä laivuetta vastaan.
French[fr]
Le second, " Northern Vigilance ", a envoyé des avions de chasse au Canada et en Alaska combattre une flotte imaginaire de chasseurs russes.
Croatian[hr]
Druga, " Sjeverna Budnost ", je poslala lovce u Kanadu i Aljasku u borbu protiv zamišljene ruske flote.
Hungarian[hu]
A második, az " Északi éberség " keretében vadászgépeket repültek át Kanadába és Alaszkába egy képzeletbeli orosz flotta támadását elhárítandó.
Italian[it]
Con la seconda, " Northern Vigilance ", furono mandati jet da combattimento in Canada ed Alaska per contrastare un'immaginaria flotta Russa.
Polish[pl]
Drugie, " Północna Czujność ", zakłada przemieszczenie amerykańskich myśliwców do Kanady i na Alaskę, w celu odparcia Rosyjskiej floty.
Portuguese[pt]
A segunda, " Northern Vigilance " enviou aviões de caça ao Canadá e Alaska, onde lutariam contra uma frota russa imaginária.
Romanian[ro]
Al doilea, numit " Northern Vigilance ", deplasează avioane militare în Canada si Alaska pentru a lupta cu o flotă rusească imaginară.
Slovak[sk]
Druhé, " Northern Vigilance ", pošle bojové lietadlá nad Kanadu a Aljašku, kde budú bojovať s imaginárnou ruskou flotilou.
Albanian[sq]
" Roja Vigjilent " i dyti, lëvizi avionët ushtarak nga Kanadaja dhe Alaska që të luftonin kundër një skuadre imagjinare ruse.
Serbian[sr]
Друга, " Будност на северу ", пребацује ловце у Канаду и Аљаску ради одбијања имагинарне руске флоте.
Swedish[sv]
Den andra, Northern Vigilance, förflyttade jaktflyg till Kanada och Alaska för att bekämpa en påhittad rysk flotta.