Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Равнината на симетрия на манекена следва да съвпада с вертикалната средна равнина на посоченото седящо място
Czech[cs]
Rovina souměrnosti figuríny se musí shodovat se svislou středovou rovinou určeného místa k sezení
Danish[da]
Prøvedukkens symmetriplan skal falde sammen med det lodrette midterplan for den foreskrevne siddeplads
German[de]
Die Symmetrieebene der Prüfpuppe muss mit der vertikalen Mittelebene des jeweiligen Sitzes zusammenfallen
Greek[el]
Το επίπεδο συμμετρίας του ανδρεικέλου πρέπει να συμπίπτει με το κατακόρυφο διάμεσο επίπεδο της καθορισμένης θέσης καθίσματος
English[en]
The plane of symmetry of the dummy shall coincide with the vertical median plane of the specified seating position
Spanish[es]
El plano de simetría del maniquí coincidirá con el plano mediano vertical del asiento
Estonian[et]
Mannekeeni sümmeetriatasapind peab langema ühte nimetatud istumisasendi vertikaalse kesktasapinnaga
Finnish[fi]
Nuken symmetriatason on oltava yhteneväinen määritellyn istuma-asennon pystysuoran keskitason kanssa
French[fr]
Le plan de symétrie du mannequin doit coïncider avec le plan vertical médian de la place assise prescrite
Hungarian[hu]
A próbabábu szimmetriasíkjának egybe kell esnie a megadott üléshelyzet függőleges középsíkjával
Italian[it]
Il piano di simmetria del manichino deve coincidere con il piano verticale mediano del posto a sedere specificato
Lithuanian[lt]
Manekeno simetrijos plokštuma turi sutapti su nustatytos sėdimosios vietos vidurine vertikalia plokštuma
Latvian[lv]
Manekena simetrijas plakne sakrīt ar noteiktās sēdekļa pozīcijas vertikālo vidusplakni
Maltese[mt]
Il-pjan tas-simetrija tal-manikin għandu jikkoinċidi mal-pjan medjan vertikali tal-pożizzjoni ta' bilqiegħda speċifikat
Dutch[nl]
Het spiegelvlak van de dummy moet samenvallen met het verticale middenlangsvlak van de aangegeven zitplaats
Polish[pl]
Płaszczyzna symetrii manekina musi stykać się ze środkową płaszczyzną pionową wymienionego miejsca siedzącego
Portuguese[pt]
O plano de simetria do manequim deve coincidir com o plano médio vertical do lugar sentado indicado
Romanian[ro]
Planul de simetrie al manechinului trebuie să coincidă cu planul median vertical al poziţiei pe scaun specificate
Slovak[sk]
Rovina symetrie figuríny sa zhoduje s vertikálnou stredovou rovinou špecifikovanej sediacej polohy
Slovenian[sl]
Simetrala preskusne lutke mora sovpadati s srednjo navpično ravnino sedeža
Swedish[sv]
Provdockans symmetriplan skall sammanfalla med det angivna sätets vertikala mittplan