Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg kan bare ikke huske, sidst nogen arrangerede en date for mig.
Greek[el]
Απλώς πάει καιρός από τότε που μου τα έστησαν.
English[en]
I just can't remember the last time I was, uh, set up.
Finnish[fi]
En muista viime kertaa, kun minulla oli täräys.
Croatian[hr]
Ne pamtim jedino kad sam zadnji put išao na režirani spoj.
Hungarian[hu]
Csak már nem emlékszem, utoljára mikor mutattak be nekem valakit.
Italian[it]
Ma è da un po'che non ho un appuntamento incastrato.
Portuguese[pt]
Mas não me lembro da última vez que levei um empurrão.
Romanian[ro]
Doar că nu-mi amintesc ultima dată când m-am instalat.