Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er grunden til at Bibelen anerkender at „legemlig opøvelse [gymnastiske øvelser eller motion] er gavnlig“.
German[de]
Aus diesem Grund wird sogar in der Bibel anerkannt, daß ‘Leibesübung nützlich ist’ (1.
Greek[el]
Γι’ αυτό το λόγο, ακόμα και η Αγία Γραφή αναγνωρίζει ότι «η σωματική γυμνασία [με γυμναστική, ή ασκήσεις] είναι . . . ωφέλιμος».
English[en]
For that reason, even the Bible acknowledges that “bodily training [training as a gymnast, or exercise] is beneficial.”
Spanish[es]
Por eso, hasta la Biblia reconoce que “el entrenamiento corporal [como la gimnasia o el ejercicio] es provechoso”.
French[fr]
Voilà pourquoi même la Bible accorde que “l’exercice corporel (...) est utile”.
Italian[it]
Per tale ragione anche la Bibbia riconosce che “l’addestramento corporale [l’esercizio fisico o ginnastica] è utile”.
Japanese[ja]
ですから聖書でさえ,「体の訓練[体育家としての訓練,あるいは運動]は......益があります」と述べています。(
Korean[ko]
그러기 때문에 성서에서도 “육체의 연습[체육가로서의 훈련 또는 운동]은 ··· 유익이 있”다고 인정한다.
Malayalam[ml]
അക്കാരണത്താൽ ബൈബിൾ പോലും “ശരീരാഭ്യാസം [ഒരു കായികാഭ്യാസിയെന്ന നിലയിലുള്ള പരിശീലനം, അല്ലെങ്കിൽ അഭ്യാസം] പ്രയോജനമുള്ളത്” എന്ന് സമ്മതിച്ചു പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Av denne grunn erkjenner også Bibelen at «kroppslig øving [å drive gymnastikk eller mosjonere] er nyttig».
Portuguese[pt]
Por esse motivo, até a Bíblia reconhece que “o treinamento corporal [treinar como ginasta, ou exercitar-se] é proveitoso”.
Southern Sotho[st]
Bibele e’a lumela hore ‘boikoetliso ba ’mele [boitlhakiso ba ho itšarolla ’mele] bo na le molemo.’
Swedish[sv]
Av den anledningen bekräftar även bibeln att ”den kroppsliga övningen [träning som gymnast] är ... nyttig”.
Tahitian[ty]
No reira ’tura te Bibilia iho e parau ai e “o te haamataro hoi i ta te tino nei, e faufaa (...) to te reira”.
Zulu[zu]
Ngalesosizathu, ngisho neBhayibheli liyavuma ukuthi ‘ukujwayeza umzimba [ukuqeqesha umzimba, noma ukuwuvivinya] kuyasiza.’