Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žalobci hospodaří na svých lesních pozemcích v rámci podniků založených za tímto účelem.
Danish[da]
Sagsøgerne driver deres skovbrugsarealer i forbindelse med virksomheder, der er oprettet til dette formål.
Greek[el]
Οι προσφεύγοντες εκμεταλλεύονται τις δασικές εκτάσεις τους στο πλαίσιο επιχειρήσεων που συνέστησαν επί τούτου.
English[en]
The applicants exploit their forested lands by means of undertakings created for that purpose.
Spanish[es]
Los demandantes explotan sus terrenos forestales en el marco de empresas constituidas con ese objeto.
Estonian[et]
Hagejad kasutavad oma metsamaid selleks loodud ettevõtete raames.
Finnish[fi]
Kantajat käyttävät metsäalueitaan tähän tarkoitukseen perustettujen yritysten puitteissa.
French[fr]
Les requérants exploitent leurs terrains forestiers dans le cadre d’entreprises créées à cet effet.
Hungarian[hu]
A felperesek az e célból létrehozott vállalkozások keretében erdőgazdálkodással foglalkoznak.
Italian[it]
I ricorrenti gestiscono i loro terreni boschivi nell’ambito di imprese create a tal fine.
Lithuanian[lt]
Ieškovai eksploatuoja savo miško sklypus per šiam tikslui įsteigtas įmones.
Latvian[lv]
Prasītāji izmanto savas meža zemes šim nolūkam dibinātu uzņēmumu ietvaros.
Dutch[nl]
Verzoekers exploiteren hun bosgronden door middel van hiertoe opgerichte ondernemingen.
Polish[pl]
Skarżący użytkują swoje tereny leśne w ramach stworzonych w tym celu przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Os recorrentes exploram os seus terrenos florestais por intermédio de empresas constituídas para o efeito.
Slovak[sk]
Žalobcovia hospodária na svojich lesných pozemkoch v rámci podnikov založených na tento účel.
Slovenian[sl]
Tožeči stranki izkoriščata svoje gozdove v okviru podjetij, ki so bila ustanovljena za ta namen.
Swedish[sv]
Sökandena brukar sin skogsmark inom ramen för företag som bildats för detta ändamål.