Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste twee hoofstukke is ’n dialoog tussen die skrywer en Jehovah.
Arabic[ar]
الاصحاحان الاولان هما حوار بين الكاتب ويهوه.
Bulgarian[bg]
Първите две от тях представляват разговор между писателя и Йехова.
Cebuano[ceb]
Ang unang duha ka kapitulo 1, 2 dialogo taliwala sa magsusulat ug ni Jehova.
Czech[cs]
První dvě kapitoly jsou dialogem mezi pisatelem a Jehovou.
Danish[da]
De første to kapitler er en dialog mellem skribenten og Jehova.
German[de]
Die ersten zwei sind ein Gespräch zwischen dem Schreiber und Jehova.
Greek[el]
Τα πρώτα 2 κεφάλαια είναι διάλογος μεταξύ του συγγραφέα και του Ιεχωβά.
English[en]
The first two chapters 1, 2 are a dialogue between the writer and Jehovah.
Spanish[es]
Los primeros dos capítulos 1, 2 son un diálogo entre el escritor y Jehová.
Finnish[fi]
Kaksi ensimmäistä lukua ovat vuoropuhelua kirjoittajan ja Jehovan välillä.
French[fr]
Les deux premiers renferment un dialogue entre Jéhovah et l’écrivain.
Croatian[hr]
Prva su dva poglavlja dijalog između pisca i Jehove.
Hungarian[hu]
Az első két fejezet az író és Jehova közötti párbeszéd.
Armenian[hy]
Առաջին երկուսը երկխոսություն են գիրքը գրողի ու Եհովայի միջեւ։
Indonesian[id]
Kedua pasal pertama merupakan percakapan antara sang penulis dengan Yehuwa.
Iloko[ilo]
Dagiti umuna a dua a kapitulo 1, 2 dayalugo ti mannurat ken ni Jehova.
Italian[it]
I primi due sono un dialogo fra lo scrittore e Geova.
Japanese[ja]
初めの二つの章には筆者とエホバとの対話が記されています。
Korean[ko]
처음 두 장은합 1, 2 필자와 여호와 사이의 대화다.
Lingala[ln]
Mikapo 1, 2 mibale ya liboso mizali lisoló kati na mokomi mpe Yehova.
Lozi[loz]
Likauhanyo za pili ze peli ki ngambolo mwahal’a muñoli ni Jehova.
Malagasy[mg]
Ireo toko roa 1, 2voalohany dia resaka nifanaovan’ilay mpanoratra sy i Jehovah.
Malayalam[ml]
ആദ്യത്തെ രണ്ട് അധ്യായങ്ങൾ എഴുത്തുകാരനും യഹോവയുമായുളള സംഭാഷണമാണ്.
Norwegian[nb]
De to første kapitlene utgjør en dialog mellom skribenten og Jehova.
Dutch[nl]
De eerste twee hoofdstukken vormen een dialoog tussen de schrijver en Jehovah.
Polish[pl]
Treścią pierwszych dwóch Hab 1, 2 jest dialog między pisarzem a Jehową.
Portuguese[pt]
Os primeiros dois capítulos 1, 2 são um diálogo entre o escritor e Jeová.
Romanian[ro]
Primele două capitole conţin un dialog între scriitor şi Iehova.
Russian[ru]
Первые две написаны в форме диалога между пророком и Иеговой.
Slovak[sk]
Prvé dve sú dialógom medzi pisateľom a Jehovom.
Shona[sn]
Maganhuro maviri okutanga 1, 2 ikurukurirano pakati pomunyori naJehovha.
Albanian[sq]
Dy të parët janë një dialog mes shkrimtarit dhe Jehovait.
Serbian[sr]
Prva dva poglavlja su dijalog između pisca i Jehove.
Southern Sotho[st]
Likhaolo tse peli tsa pele ke puisano pakeng tsa mongoli le Jehova.
Swedish[sv]
De båda första kapitlen 1, 2 är en dialog mellan skribenten och Jehova.
Swahili[sw]
Sura mbili za kwanza ni mazungumzo kati ya mwandikaji huyo na Yehova.
Thai[th]
สอง บท แรก เป็น การ สนทนา ระหว่าง ผู้ เขียน กับ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Ang unang dalawa kab. 1, 2 ay dayalogo sa pagitan ng manunulat at ni Jehova.
Tswana[tn]
Dikgaolo tsa ntlha tse pedi ke puisano gareng ga mokwadi le Jehofa.
Turkish[tr]
İlk iki bölüm yazar ile Yehova arasında geçen bir konuşmadır.
Tsonga[ts]
Tindzima timbirhi to sungula i bulo exikarhi ka mutsari na Yehova.
Tahitian[ty]
E tauaparauraa na pene matamua e piti i rotopu i te taata papai e o Iehova.
Xhosa[xh]
Izahluko zokuqala ezibini zikuhlobo lwencoko eqhubeka phakathi kombhali noYehova.
Zulu[zu]
Izahluko ezimbili zokuqala ziyingxoxo phakathi komlobi noJehova.