Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Committee expresses concern at the impact of mining and hydroelectric projects on the living conditions of children and their families in the regions concerned, such as the La Oroya, Cerro de Pasco and Cajamarca areas, and with respect to the health hazards and environmental degradation, in particular the contamination of drinking water, arising from such projects.
Spanish[es]
El Comité expresa preocupación por las repercusiones de los proyectos mineros e hidroeléctricos en las condiciones de vida de los niños y sus familias en las regiones afectadas, como las de La Oroya, Cerro de Pasco y Cajamarca, y por los peligros para la salud y la degradación del medio ambiente, particularmente la contaminación del agua potable, de resultas de tales proyectos.
Russian[ru]
Комитет выражает обеспокоенность по поводу воздействия проектов по добыче полезных ископаемых и гидроэнергетических проектов на условия жизни детей и их семей в соответствующих регионах, таких как Ла-Оройа, Серро-де-Паско и Кахамарка, а также в связи с рисками для здоровья и ухудшением экологии, в том числе загрязнением питьевой воды, в результате осуществления таких проектов.
Chinese[zh]
委员会表示关切的是,拉奥罗亚、塞罗德帕斯科和卡哈马卡等相关地区的采矿和水电项目对当地儿童及其家人的生活条件产生了影响,导致健康危害和环境退化,特别是这些项目导致饮用水污染。