Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Reservedele“ i form af adenin, thymin, guanin og cytosin, der produceres i cellekernen, bliver nu ført hen til stigens to adskilte sider.
German[de]
Jede der beiden Seiten der Leiter zieht nun „Ersatzteile“, zusätzliches Adenin, Thymin, Guanin und Cytosin, die im Zellkern entstehen, an.
Greek[el]
Ως «ανταλλακτικά,» πρόσθετη αδενίνη, θυμίνη, γουανίνη και κυτοσίνη, που κατασκευάζονται στον πυρήνα του κυττάρου, ελκύονται σε κάθε μια από τις αποχωρισθείσες πλευρές της κλίμακος.
English[en]
Like “spare parts,” additional adenine, thymine, guanine and cytosine, which are manufactured in the cell’s nucleus, are attracted to both separated sides of the ladder.
Spanish[es]
Como “partes de repuesto,” más adenina, timina, guanina y citosina, que se fabrican en el núcleo de la célula, son atraídas a ambos lados separados de la escala.
Finnish[fi]
Tikkaiden molempiin erkaantuneisiin sivuihin kiinnittyy ”varaosien” tavoin solun tumassa valmistunut uusi adeniini, tymiini, guaniini ja sytosiini.
French[fr]
Semblables à des “pièces de rechange”, des quantités supplémentaires d’adénine, de thymine, de guanine et de cytosine, fabriquées dans le noyau de la cellule, sont attirées vers les deux moitiés de l’échelle.
Italian[it]
Come “parti dispari”, supplementari adenina, timina, guanina e citosina, che sono fabbricate dal nucleo della cellula, sono attratte a entrambi i lati separati della scala.
Korean[ko]
마치 “기계의 부분품”처럼 세포의 핵속에서 제조된 여분의 ‘아데닌’, ‘타이민’, ‘구아닌’ 및 ‘사이토신’ 등이 사닥다리의 분리된 양편으로 이끌린다.
Norwegian[nb]
Som en slags løse deler blir ytterligere adenin, tymin, guanin og cytosin, som dannes i cellenes kjerne, trukket til hver av de to atskilte sidene på stigen.
Dutch[nl]
Door beide zijkanten van de ladder die zich van elkaar hebben losgemaakt, worden extra adenine, thymine, guanine en cytosine als „reserveonderdelen” aangetrokken.
Portuguese[pt]
Como “partes sobressalentes”, adicional adenina, tiamina, guanina a citosina, que são fabricadas no núcleo da célula, são atraídas a ambos os lados separados da escada.
Swedish[sv]
Som ”reservdelar” dras nu mera adenin, tymin, guanin och cytosin, som framställts i cellkärnan, till de båda åtskilda steghalvorna.