Metadata
Author: tmClass
Data
Danish[da]
Olier til industrielle formål og fedtstoffer (ikke spiselige olier og spisefedt og ikke æteriske olier), især olier til højtydende motorer, højtydende gear, industrigear, hydraulikolie, olie til metalbearbejdning og universalolie, smørefedt til motorkøretøjer og industribrug, især fedt til rullelejer, varme lejer, akselhoveder, multi- og universalfedtstoffer, højtryksfedt med grafit og molybdendisulfid
German[de]
Technische Öle und Fette (keine Speiseöle und -fette und keine ätherischen Öle), insbesondere Hochleistungsmotoren-, Hochleistungsgetriebe-, Industriegetriebe-, Hydraulik-, Metallbearbeitungs- und Mehrzwecköle, Kraftfahrzeug- und Industrieschmierfette, insbesondere Wälzlager-, Heißlager-, Achskopf-, Mehrzweck- und Universalfette, Hochdruckfette mit Graphit und Molybdändisulfid
Greek[el]
Βιομηχανικά έλαια και λίπη (όχι βρώσιμα έλαια και λίπη και αιθέρια έλαια), ειδικότερα έλαια κινητήρων υψηλής απόδοσης, μηχανισμών μετάδοσης κίνησης υψηλής απόδοσης, βιομηχανικών μηχανισμών μετάδοσης κίνησης, υδραυλικά έλαια, έλαια επεξεργασίας μετάλλων και πολλαπλών χρήσεων, λιπαντικά λίπη μηχανοκίνητων οχημάτων και βιομηχανίας, ειδικότερα λίπη για αντιτριβικά έδρανα, για θερμικά έδρανα, για κεφαλές αξόνων, λίπη πολλαπλών χρήσεων, λίπη υψηλής πίεσης με γραφίτη και διθειούχο μολυβδένιο
English[en]
Industrial oils and greases (except edible oils and fats and essential oils), in particular high-performance engine oils, high-performance gear oils, industrial gear oils, hydraulic oils, metalworking oils and multipurpose oils, motor vehicle and industrial greases, in particular roller bearing greases, hot stock lubricants, axle head greases, multipurpose greases and universal greases, high-pressure greases with graphite and molybdenum disulphide
Spanish[es]
Aceites y grasas técnicos (excepto aceites y grasas comestibles y aceites esenciales), en particular aceites para motores de alto rendimiento, transmisiones de alto rendimiento, transmisiones hidráulicas, aceites hidrálicos aceites para la mtalistería y aceites multifuncionales y grasas industriales, en particular grasas para cojinetes de rodillos, grasas termorresistentes, grasas para cabezales de ejes, grasas multifuncionales y grasas universales, grasas para alta presión con grafito y disulfuro de molibdeno
Finnish[fi]
Teollisuusöljyt ja -rasvat (muut kuin ruokaöljyt ja -rasvat ja eteeriset öljyt), erityisesti tehokkaiden moottorien, vaihteistojen, teollisuusvaihteiden öljyt, hydrauliikka-, metallintyöstö- ja monitoimiöljyt, moottoriajoneuvo- ja teollisuusrasvat, erityisesti vierintälaakeri-, kuumalaakeri-, akselinpää-, monitoimi- ja yleisrasvat, korkeapainerasvat, jotka sisältävät grafiittia ja molybdeenisulfidia
French[fr]
Huiles et graisses industrielles (aucune huile ou graisse alimentaire ni huile essentielle), en particulier huiles pour moteurs de haute capacité, pour engrenages haute capacité, pour engrenages industriels, hydrauliques, de traitement des métaux et multi-usage, huiles lubrifiantes automobiles et industrielles, en particulier graisses pour roulements, paliers chauds, têtes d'essieu, multi-usage et universelles, graisses haute pression avec graphite et sulfure de molybdène
Italian[it]
Oli e grassi industriali (esclusi oli e grassi commestibili ed oli essenziali), in particolare oli per motori e azionatori ad elevate prestazioni, oli per ingranaggi industriali, oli idraulici, oli per la lavorazione dei metalli ed oli polivalenti, lubrificanti per autoveicoli e per uso industriale, in particolare grassi per cuscinetti a rulli, cuscinetti a surriscaldamento e teste di assi, grassi polivalenti ed universali, grassi ad alta pressione con grafite e solfuro di molibdeno
Dutch[nl]
Industriële oliën en vetten (geen eetbare oliën en vetten en geen etherische oliën), met name hoogwaardige motor-, hoogwaardige transmissie-, industrietransmissie-, hydraulica-, metaalbewerkings- en multipurpose-oliën, motorvoertuig- en industriesmeervetten, met name wentellager-, heetlager-, askop-, multipurpose- en universele vetten, hogedrukvetten met grafiet en molybdeendisulfide
Portuguese[pt]
Óleos e gorduras industriais (sem ser óleos e gorduras comestíveis, nem óleos essenciais), em especial óleos para motores de alta performance, para transmissões de alta performance, para transmissões industriais, hidráulicos, para o tratamento de metais e óleos multiusos, massas lubrificantes para veículos automóveis e para a indústria, em especial lubrificantes para rolamentos de rolos, para rolamentos sujeitos a altas temperaturas, para cabeças de eixo, lubrificantes multiusos e universais, lubrificantes de alta pressão com grafite e dissulfido de molibdénio
Swedish[sv]
Industriella oljor och fetter (inga matoljor och -fetter och inga eteriska oljor), speciellt oljor för högeffektmotorer, högeffektväxellådor, industriväxellådor, hydraulik-, metallbearbetnings- och universaloljor, motorfordons- och industrismörjfetter, speciellt rullager-, hög smältpunkts-, hjulsätes-, generella och universalfetter, högtrycksfetter med grafit och molybdendisulfid