Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През цялата година бяха положени всички усилия, за да се поемат като задължения максимален размер средства, налични от 10-ия ЕФР.
Czech[cs]
V průběhu celého roku bylo vynakládáno maximální úsilí, aby bylo z 10. ERF přiděleno na závazky co nejvíce prostředků.
Danish[da]
EUF blevet suppleret med frigjorte bevillinger fra tidligere EUF'er, renteindtægter og uudnyttede likvider, som følger af ordningen til stabilisering af eksportindtægterne fra landbrugsråvarer (Stabex) under de EUF, der ligger forud for 9.
German[de]
Während des gesamten Jahres wurden alle Anstrengungen unternommen, um einen möglichst hohen Betrag der aus dem 10. EEF verfügbaren Mittel zu binden.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια ολόκληρου του έτους, καταβλήθηκε κάθε δυνατή προσπάθεια για την ανάληψη υποχρεώσεων για το μεγαλύτερο μέρος των διαθέσιμων κεφαλαίων του 10ου ΕΤΑ.
English[en]
During the whole year, every effort has been made in order to commit the maximum of the funds available from the 10th EDF.
Spanish[es]
Durante todo el año, se han realizado todos los esfuerzos destinados a comprometer el máximo de los fondos disponibles del 10o FED.
Estonian[et]
Kogu aasta jooksul on tehtud kõik selleks, et siduda kümnenda EAFi vahendid võimalikult suures ulatuses kulukohustustega.
Finnish[fi]
Vuonna 2013 pyrittiin tämän vuoksi kaikin tavoin varmistamaan, että mahdollisimman suuri osuus 10. EKR:n varoista saadaan sidottua.
French[fr]
Tout au long de l’exercice, tout a été mis en œuvre afin d’engager le maximum des fonds disponibles issus du 10e FED.
Croatian[hr]
Tijekom čitave godine ulagani su napori da se rasporedi najveći mogući iznos sredstava dostupnih u desetom ERF-u.
Hungarian[hu]
Az év során minden erőfeszítést megtettek a 10. EFA keretében rendelkezésre álló pénzeszközök teljes lekötésére.
Italian[it]
Per l’intero esercizio è stato fatto ogni sforzo per impegnare il massimo dei fondi disponibili dal 10° FES.
Lithuanian[lt]
Visus metus buvo dedamos visos pastangos siekiant skirti maksimalią sumą lėšų iš 10-ojo EPF.
Latvian[lv]
Visa gada laikā ir darīts viss iespējamais, lai izmantotu pēc iespējas vairāk līdzekļu, kas pieejami 10. EAF.
Maltese[mt]
Matul is-sena kollha, sar kull sforz sabiex jiġu kommessi l-massimu tal-fondi disponibbli mill-Għaxar FEŻ.
Dutch[nl]
Tijdens het hele jaar is alles in het werk gesteld om de maximumbedragen aan beschikbare middelen van het 10e EOF vast te leggen.
Polish[pl]
EFR). Przez cały rok dokładano wszelkich starań, by przyznać jak najwięcej środków dostępnych w ramach 10. EFR.
Portuguese[pt]
Ao longo do ano procurou-se autorizar o máximo de fundos disponíveis a título do 10.o FED.
Romanian[ro]
Pe parcursul întregului exercițiu, au fost depuse toate eforturile pentru a angaja valoarea maximă a fondurilor disponibile din cadrul celui de al 10-lea FED.
Slovak[sk]
V priebehu celého roka sa vynakladalo maximálne úsilie s cieľom prideliť na záväzky čo najviac prostriedkov dostupných v rámci 10. ERF.
Slovenian[sl]
ERS). Med letom je bilo storjeno vse, da bi se prevzelo kar največ obveznosti za razpoložljiva sredstva iz 10. ERS.
Swedish[sv]
Under hela året har man gjort allt för att ingå åtaganden för ett så stort belopp som möjligt av de medel som finns tillgängliga från tionde EUF.