Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
да подготвя, пуска, свързва и сменя генераторите и да управлява техните системи и електрозахранването от брега;
Czech[cs]
připravit, spustit, připojit a vyměnit generátory, ovládat jejich systémy a vnější elektrické přípojky
Danish[da]
forberede, starte, tilslutte og skifte generatorer og kontrollere deres systemer og landtilslutning
German[de]
die Generatoren vorzubereiten, einzuschalten, anzuschließen und zu wechseln und ihre Systeme und den Landanschluss zu überprüfen;
Greek[el]
να προετοιμάζουν, να εκκινούν, να συνδέουν και να αλλάζουν γεννήτριες, και να ελέγχουν τα συστήματά τους και το σημείο ρευματοληψίας σε κρηπίδωμα,
English[en]
prepare, start, connect and change generators, and control their systems and shore supply;
Spanish[es]
preparar, arrancar, conectar y cambiar los generadores, así como controlar sus sistemas y la alimentación eléctrica desde tierra;
Estonian[et]
valmistada ette, käivitada, ühendada ja vahetada generaatoreid ning juhtida nende süsteeme ja kaldaelektrit
Finnish[fi]
valmistella, käynnistää, kytkeä ja vaihtaa generaattoreita ja valvoa niiden järjestelmiä ja maasyöttöä;
French[fr]
de préparer, démarrer, connecter et remplacer les génératrices, et contrôler leurs systèmes et leur alimentation depuis la rive;
Croatian[hr]
pripremati, pokretati, priključivati i mijenjati generatore te kontrolirati njihove sustave i stacionarno napajanje električnom energijom
Hungarian[hu]
áramfejlesztők előkészítése, indítása, csatlakoztatása és váltása, valamint ezek rendszereinek és a partiáram-ellátásnak az irányítása;
Italian[it]
preparare, avviare, collegare e cambiare i generatori e controllarne i sistemi e l’alimentazione a terra;
Lithuanian[lt]
parengti, paleisti, prijungti ir keisti generatorius ir kontroliuoti jų sistemas bei elektros energijos tiekimą iš stacionariojo šaltinio;
Latvian[lv]
Sagatavot, iedarbināt, savienot un mainīt ģeneratorus un kontrolēt to sistēmas un ārējo energoapgādi.
Maltese[mt]
iħejji, jistartja, iqabbad u jiċċarġja l-ġeneraturi, u jikkontrolla s-sistemi tagħhom u l-provvista tal-elettriku minn fuq l-art;
Dutch[nl]
generatoren gereed te maken, te starten, aan te sluiten en te wisselen, alsmede hun systemen en walaansluiting te controleren;
Polish[pl]
przygotować, uruchomić, podłączyć i wymienić generatory oraz kontrolować ich układy i zasilanie z lądu;
Portuguese[pt]
Preparar, arrancar, ligar e mudar de geradores e controlar os seus sistemas e o seu aprovisionamento em terra;
Romanian[ro]
să pregătească, să pornească, să conecteze și să înlocuiască generatoarele și să comande sistemele acestora și alimentarea de pe țărm;
Slovak[sk]
pripraviť, naštartovať, pripojiť a vymeniť generátory a ovládať ich systémy a elektrické prípojky;
Slovenian[sl]
pripraviti, zagnati, povezati in zamenjati generatorje ter nadzorovati njihove sisteme in oskrbo na kopnem;
Swedish[sv]
förbereda, starta, ansluta och byta generatorer och kontrollera deras system samt landströmsförsörjning,